H4717–מַקָּבָה–maq.qa.vah

Und als das Haus erbaut wurde, da wurde es aus Steinen gebaut, die fertig behauen aus dem Bruch kamen, so daß man weder Hammer noch Meißel noch sonst ein eisernes Werkzeug im Haus hörte, während es erbaut wurde.

וּמַקָּב֤וֹת (מַקָּב֤וֹת) ma.ka.Vot “hammers”

Der Kunstschmied hat einen Meißel und arbeitet in der Glut und bildet es mit Hämmern und fertigt es mit der Kraft seines Armes; dabei leidet er Hunger, bis er kraftlos wird, und trinkt kein Wasser, bis er ermattet ist.

וּבַמַּקָּב֖וֹת (מַּקָּב֖וֹת) m.ma.ka.Vot “hammers”

Er verziert es mit Silber und Gold und befestigt es mit Hämmern und Nägeln, damit es nicht wackelt;

וּבְמַקָּב֛וֹת (מַקָּב֛וֹת) ma.ka.Vot “hammers”