H4709G–מִצְפָּה–mits.pah

¶ Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale et l'un d'entre les grands du roi, et dix hommes avec lui, vinrent vers Guedalia, fils d'Akhikam, à Mitspa; et ils mangèrent là du pain ensemble à Mitspa.

הַמִּצְפָּ֑תָה (מִּצְפָּ֑תָ) mitz.Pa.ta “Mizpah”בַּמִּצְפָּֽה׃ (מִּצְפָּֽה) mitz.Pah “Mizpah”

Et Ismaël frappa tous les Juifs qui étaient avec Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les hommes de guerre.

בַּמִּצְפָּ֔ה (מִּצְפָּ֔ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et Ismaël, fils de Nethania, sortit de Mitspa à leur rencontre, s'en allant et pleurant; et il arriva que, lorsqu'il les eut atteints, il leur dit: Venez vers Guedalia, fils d'Akhikam!

הַמִּצְפָּ֔ה (מִּצְפָּ֔ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et Ismaël emmena captif tout le reste du peuple qui était à Mitspa, les filles du roi, et tous ceux du peuple qui étaient demeurés de reste à Mitspa, que Nebuzaradan, chef des gardes, avait commis à Guedalia, fils d'Akhikam: Ismaël, fils de Nethania, les

בַּמִּצְפָּ֗ה (מִּצְפָּ֗ה) mitz.Pah “Mizpah”בַּמִּצְפָּ֔ה (מִּצְפָּ֔ה) mitz.Pah “Mizpah”

et tout le peuple qu'Ismaël avait emmené captif de Mitspa fit volte-face, et s'en retourna, et s'en alla vers Jokhanan, fils de Karéakh.

הַמִּצְפָּ֑ה (מִּצְפָּ֑ה) mitz.Pah “Mizpah”

Et Jokhanan, fils de Karéakh, et tous les chefs des forces qui étaient avec lui, prirent tout le reste du peuple qu'ils avaient ramené d'avec Ismaël, fils de Nethania, venant de Mitspa, après qu'il eut frappé Guedalia, fils d'Akhikam: les vaillants hommes

הַמִּצְפָּ֔ה (מִּצְפָּ֔ה) mitz.Pah “Mizpah”