H4687–מִצְוָה–mits.vah

Du bist nahe, o Herr, und alle deine Gebote sind Wahrheit.

מִצְוֹתֶ֥יךָ (מִצְוֹתֶ֥י) mitz.vo.Tei. “commandments”

Ich hoffe auf dein Heil, o Herr, und tue deine Gebote.

וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ (מִצְוֹתֶ֥י) mitz.vo.Tei. “commandments”

Meine Zunge soll reden von deinem Wort, denn alle deine Gebote sind gerecht.

מִצְוֹתֶ֣יךָ (מִצְוֹתֶ֣י) mitz.vo.Tei. “commandments”

Ich bin in die Irre gegangen wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen.

מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ (מִ֝צְוֹתֶ֗י) mitz.vo.Tei. “commandments”

Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmstund meine Gebote bei dir bewahrst,

וּ֝מִצְוֹתַ֗י (מִצְוֹתַ֗) mitz.vo.Ta “commandments”

Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!

וּ֝מִצְוֹתַ֗י (מִצְוֹתַ֗) mitz.vo.Ta “commandments”

da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

מִצְוֹתַ֣י (מִצְוֹתַ֣) mitz.vo.Ta “commandments”

Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

מִצְוַ֣ת mitz.Vat “[the] commandment of”

Denn das Gebot ist eine Leuchteund das Gesetz ist ein Licht; Unterweisung und Ermahnung sind ein Weg des Lebens,

מִ֭צְוָה Mitz.vah “[the] commandment”

Mein Sohn, bewahre meine Worteund birg meine Gebote bei dir!

וּ֝מִצְוֹתַ֗י (מִצְוֹתַ֗) mitz.vo.Ta “commandments”

Bewahre meine Gebote, so wirst du leben, und bewahre meine Lehre wie deinen Augapfel!

מִצְוֹתַ֣י (מִצְוֹתַ֣) mitz.vo.Ta “commandments”

Wer ein weises Herz hat, nimmt Gebote an, aber ein Narrenmund kommt zu Fall.

מִצְוֹ֑ת mitz.Vot “commandments”

Wer das Wort verachtet, der wird zugrundegehen; wer aber das Gebot fürchtet, der wird belohnt.

מִ֝צְוָ֗ה mitz.Vah “<of> a commandment”

Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt seine Seele, wer aber auf seine Wege nicht achtet, der muß sterben.

מִ֭צְוָה Mitz.vah “a commandment”

Wer das Gebot bewahrt, der will nichts von einer bösen Sache wissen, und das Herz des Weisen weiß um Zeit und Gericht.

מִצְוָ֔ה mitz.Vah “a command”

Laßt uns die Summe aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das macht den ganzen Menschen aus.

מִצְוֹתָ֣יו (מִצְוֹתָ֣י) mitz.vo.Ta “commandments”

Weiter spricht der Herr: Weil sich dieses Volk mit seinem Mund mir naht und mich mit seinen Lippen ehrt, während es doch sein Herz fern von mir hält und ihre Furcht vor mir nur angelerntes Menschengebot ist,

מִצְוַ֥ת mitz.Vat “a commandment of”

Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nicht ein Wort; denn der König hatte das Gebot erlassen und gesagt: Antwortet ihm nichts!

מִצְוַ֨ת mitz.Vat “[was] [the] commandment of”

O daß du doch auf meine Gebote geachtet hättest! Dann wäre dein Friede wie ein Wasserstrom gewesen und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen.

לְמִצְוֹתָ֑י (מִצְוֹתָ֑) mitz.vo.Ta “commandments”

Und ich nahm den versiegelten Kaufbrief mit der Abmachung und den Bedingungen, dazu auch den offenen,

הַמִּצְוָ֥ה (מִּצְוָ֥ה) mitz.Vah “order”

Die Worte Jonadabs, des Sohnes Rechabs, die er seinen Kindern geboten hat, nämlich, daß sie keinen Wein trinken sollen, die werden gehalten; denn sie trinken keinen Wein bis zu diesem Tag und gehorchen so dem Gebot ihres Vaters. Ich aber habe zu euch geredet, indem ich mich früh aufmachte und [ergänzt: immer wieder] redete, und ihr habt mir nicht gehorcht!

מִצְוַ֣ת mitz.Vat “[the] commandment of”

Weil denn die Söhne Jonadabs, des Sohnes Rechabs, das Gebot ihres Vaters gehalten haben, das er ihnen gegeben hat, dieses Volk aber mir nicht gehorsam gewesen ist,

מִצְוַ֥ת mitz.Vat “[the] commandment of”

Aber zum Haus der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab gehorcht und alle seine Gebote bewahrt und nach allem gehandelt habt, was er euch geboten hat,

מִצְוַ֖ת mitz.Vat “[the] commandment of”מִצְוֹתָ֔יו (מִצְוֹתָ֔י) mitz.vo.Ta “commandments”

Ich betete aber zu dem Herrn, meinem Gott, und ich bekannte und sprach: Ach, Herr, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren!

מִצְוֹתָֽיו׃ (מִצְוֹתָֽי) mitz.vo.Ta “<of> commandments”

Wir haben gesündigt und haben unrecht getan und gesetzlos gehandelt; wir haben uns aufgelehnt und sind von deinen Geboten und deinen Rechtsordnungen abgewichen!

מִמִּצְוֹתֶ֖ךָ (מִּצְוֹתֶ֖) mitz.vo.Te. “commandments”