Lexikoneintrag · Hebräisch
H4672מָצָאma.tsa
to findWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
455 Vorkommen in 425 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother's, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself.
וּמְצָאתָ֑הּ (מְצָאתָ֑) me.tza.Ta “you will find”
and laid against her actions of words, and brought out against her an evil name, and said, This woman I have taken, and I draw near unto her, and I have not found in her tokens of virginity:
מָצָ֥אתִי ma.Tza.ti “I found”
and lo, he hath laid actions of words, saying, I have not found to thy daughter tokens of virginity -- and these `are' the tokens of the virginity of my daughter! and they have spread out the garment before the elders of the city.
מָצָ֤אתִי ma.Tza.ti “I found”
`And if this thing hath been truth -- tokens of virginity have not been found for the damsel --
נִמְצְא֥וּ nim.tze.'U “they were found”
`When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.
יִמָּצֵ֨א yi.ma.Tze' “he will be found”
`When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;
וּמְצָאָ֥הּ (מְצָאָ֥) me.tza.'A “he will find”
`And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;
יִמְצָ֣א yim.Tza' “he will find”
for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.
מְצָאָ֑הּ (מְצָאָ֑) me.tza.'A “he found”
`When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found,
יִמְצָ֣א yim.Tza' “he will find”וְנִמְצָֽאוּ׃ (נִמְצָֽאוּ) nim.Tza.'u “they will be found”
`When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given `it' into her hand, and sent her out of his house,
תִמְצָא־ tim.tza'- “she will find”מָ֤צָא Ma.tza' “he has found”
`When a man is found stealing a person, of his brethren, of the sons of Israel, and hath tyrannized over him, and sold him, then hath that thief died, and thou hast put away the evil thing out of thy midst.
יִמָּצֵ֣א yi.ma.Tze' “he will be found”
and Mine anger hath burned against it in that day, and I have forsaken them, and hidden My face from them, and it hath been for consumption, and many evils and distresses have found it, and it hath said in that day, Is it not because that my God is not in my midst -- these evils have found me?
וּמְצָאֻ֛הוּ (מְצָאֻ֛) me.tza.'U. “they will come upon”מְצָא֖וּנִי (מְצָא֖וּ) me.tza.'U. “have they come upon”
`And it hath been, when many evils and distresses do meet it, that this song hath testified to its face for a witness; for it is not forgotten out of the mouth of its seed, for I have known its imagining which it is doing to-day, before I bring them in unto the land of which I have sworn.'
תִמְצֶ֨אןָ tim.Tze.na “they will come upon”
He findeth him in a land -- a desert, And in a void -- a howling wilderness, He turneth him round -- He causeth him to understand -- He keepeth him as the apple of His eye.
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ (יִמְצָאֵ֙) yim.tza.'E. “he found”
And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.
מָצָֽאוּ׃ ma.Tza.'u “they found [them]”
And the two men turn back, and come down from the hill, and pass over, and come in unto Joshua son of Nun, and recount to him all that hath come upon them;
הַמֹּצְא֖וֹת (מֹּצְא֖וֹת) mo.tze.'ot “[things that] had found”
and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'
נִמְצְאוּ֙ nim.tze.'U “they have been found”
And the sons of Joseph say, `The hill is not found to us, and a chariot of iron `is' with every Canaanite who is dwelling in the land of the valley -- to him who `is' in Beth-Shean and its towns, and to him who `is' in the valley of Jezreel.'
יִמָּ֥צֵא yi.Ma.tze' “it will be found”
and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite.
וַֽ֠יִּמְצְאוּ (יִּמְצְאוּ) i.yim.tze.'u “they found”
Do they not find? -- they apportion spoil, A female -- two females -- for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work -- a pair of embroidered things, For the necks of the spoil!
יִמְצְא֜וּ yim.tze.'U “are they finding”
And Gideon saith unto him, `O, my lord -- and Jehovah is with us! -- and why hath all this found us? and where `are' all His wonders which our fathers recounted to us, saying, Hath not Jehovah brought us up out of Egypt? and now Jehovah hath left us, and doth give us into the hand of Midian.'
מְצָאַ֖תְנוּ (מְצָאַ֖תְ) me.tza.'At. “has it found”
And he saith unto Him, `If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, then Thou hast done for me a sign that Thou art speaking with me.
מָצָ֥אתִי ma.Tza.ti “I have found”
and it hath been, in the morning, about the rising of the sun, thou dost rise early, and hast pushed against the city; and lo, he and the people who `are' with him are going out unto thee -- and thou hast done to him as thy hand doth find.'
תִּמְצָ֥א tim.Tza' “it will find”
And Samson saith to them, `Let me, I pray you, put forth to you a riddle; if ye certainly declare it to me `in' the seven days of the banquet, and have found `it' out, then I have given to you thirty linen shirts, and thirty changes of garments;
וּמְצָאתֶ֔ם (מְצָאתֶ֔ם) me.tza.Tem “you will find [it] out”
And the men of the city say to him on the seventh day, before the sun goeth in: -- `What `is' sweeter than honey? And what stronger than a lion?' And he saith to them: `Unless ye had ploughed with my heifer, Ye had not found out my riddle.'
מְצָאתֶ֖ם me.tza.Tem “you found out”