Lexikoneintrag · Hebräisch
H4672מָצָאma.tsa
to findWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
455 Vorkommen in 425 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Thus said Jehovah: What -- have your fathers found in Me perversity, That they have gone far off from Me, And go after the vanity, and become vain,
מָּצְא֨וּ ma.tze.'U “did they find”
A wild ass accustomed to a wilderness, In the desire of her soul she hath swallowed up wind, Her meeting -- who doth turn her back? None seeking her do weary themselves, In her month they find her.
יִמְצָאֽוּנְהָ׃ (יִמְצָאֽוּ) yim.tza.'U.ne. “they will find”
As the shame of a thief when he is found, So put to shame have been the house of Israel, They, their kings, their heads, And their priests, and their prophets,
יִמָּצֵ֔א yi.ma.Tze' “he is found”
Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.
נִמְצְא֔וּ nim.tze.'U “they were found”מְצָאתִ֖ים (מְצָאתִ֖י) me.tza.Ti “you found”
Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness -- Then am I propitious to her.
תִּמְצְא֣וּ tim.tze.'U “you will find”
For the wicked have been found among My people. It looketh about the covering of snares, They have set up a trap -- men they capture.
נִמְצְא֥וּ nim.tze.'U “they are found”
Thus said Jehovah: Stand ye by the ways and see, and ask for paths of old, Where `is' this -- the good way? and go ye in it, And find rest for yourselves. And they say, `We do not go.'
וּמִצְא֥וּ (מִצְא֥וּ) mitz.'U “find”
For thus said Jehovah: Lo, I am slinging out the inhabitants of the land at this time, And have been an adversary to them, So that they are found out.
יִמְצָֽאוּ׃ yim.Tza.'u “they may find”
And Jehovah saith unto me: `A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.
נִֽמְצָא־ nim.tza'- “it has been found”
And their honourable ones have sent their little ones to the water, They have come unto ditches, They have not found water, They have turned back -- their vessels empty! They have been ashamed, And have blushed and covered their head.
מָ֣צְאוּ Ma.tze.'u “they have found”
Thy words have been found, and I eat them, And Thy word is to me for a joy, And for the rejoicing of my heart, For Thy name is called on me, O Jehovah, God of Hosts.
נִמְצְא֤וּ nim.tze.'U “they were found”
For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.
מָצָ֥אתִי ma.Tza.ti “I have found”
And ye have sought Me, and have found, for ye seek Me with all your heart;
וּמְצָאתֶ֑ם (מְצָאתֶ֑ם) me.tza.Tem “you will find [me]”
And I have been found of you -- an affirmation of Jehovah; and I have turned back `to' your captivity, and have gathered you out of all the nations, and out of all the places whither I have driven you -- an affirmation of Jehovah -- and I have brought you back unto the place whence I removed you.
וְנִמְצֵ֣אתִי (נִמְצֵ֣אתִי) nim.Tze.ti “I will let myself be found”
Thus said Jehovah: Found grace in the wilderness Hath a people remaining from the sword Going to cause it to rest -- Israel.
מָצָ֥א ma.Tza' “it found”
And all the Jews who have been with him, with Gedaliah, in Mizpah, and the Chaldeans who have been found there -- the men of war -- hath Ishmael smitten.
נִמְצְאוּ־ nim.tze.'u- “they were found”
And ten men have been found among them, and they say unto Ishmael, `Do not put us to death, for we have things hidden in the field -- wheat, and barley, and oil, and honey.' And he forbeareth, and hath not put them to death in the midst of their brethren.
נִמְצְאוּ־ nim.tze.'u- “they were found”
and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that `are' in Gibeon.
וַיִּמְצְא֣וּ (יִּמְצְא֣וּ) i.yim.tze.'U “they found”
`Thou hast said, Wo to me, now, for Jehovah hath added sorrow to my pain, I have been wearied with my sighing, and rest I have not found.
מָצָֽאתִי׃ ma.Tza.ti “I have found”
And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself.
נִמְצָ֑א nim.tza.'ah' “was it found”
All finding them have devoured them, And their adversaries have said: We are not guilty, Because that they sinned against Jehovah, The habitation of righteousness, And the hope of their fathers -- Jehovah.
מוֹצְאֵיהֶ֣ם (מוֹצְאֵי) motz.'ei. “[those who] found”
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Sought is the iniquity of Israel, and it is not, And the sin of Judah, and it is not found, For I am propitious to those whom I leave!
תִמָּצֶ֑אינָה ti.ma.Tze.nah “they will be found”
I have laid a snare for thee, And also -- thou art captured, O Babylon, And thou -- thou hast known, Thou hast been found, and also art caught, For against Jehovah thou hast stirred thyself up.
נִמְצֵאת֙ nim.tzeT “you were found”
and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king's face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;
נִמְצְא֣וּ nim.tze.'U “they were found”הַֽנִּמְצְאִ֖ים (נִּמְצְאִ֖ים) nim.tze.'Im “were found”
Removed hath Judah because of affliction, And because of the abundance of her service; She hath dwelt among nations, She hath not found rest, All her pursuers have overtaken her between the straits.
מָצְאָ֖ה ma.tze.'Ah “she has found”