H4672–מָצָא–ma.tsa

Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen, und wohl dem, der auf den Herrn vertraut!

יִמְצָא־ yim.tza'- “he finds”

Graue Haare sind eine Krone der Ehre; sie wird erlangt auf dem Weg der Gerechtigkeit.

תִּמָּצֵֽא׃ ti.ma.Tze' “it is found”

Wer ein verkehrtes Herz hat, findet nichts Gutes, und wer eine arglistige Zunge hat, fällt ins Unglück.

יִמְצָא־ yim.tza'- “he finds”

Wer eine Ehefrau gefunden hat, der hat etwas Gutes gefundenund hat Gunst erlangt von dem Herrn.

מָצָ֣א ma.Tza' “he finds”מָ֣צָא Ma.tza' “he finds”

Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer Einsicht bewahrt, findet Gutes.

לִמְצֹא־ (מְצֹא) m.tzo'- “find”

Die meisten Menschen rühmen ihre eigene Güte; wer findet aber einen treuen Mann?

יִמְצָֽא׃ yim.Tza' “will he find”

Wer eifrig danach trachtet, gerecht und gütig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.

יִמְצָ֥א yim.Tza' “he finds”

So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zunichte werden.

מָ֭צָאתָ Ma.tza.ta “you find [it]”

Hast du Honig gefunden, so iß nur, soviel du brauchst; nicht daß du davon übersatt wirst und ihn ausspeien mußt!

מָ֭צָאתָ Ma.tza.ta “you have found”

Wer einen anderen zurechtweist, wird zuletzt mehr Gunst findenals derjenige, der mit der Zunge schmeichelt.

יִמְצָ֑א yim.Tza' “he will find”

Eine tugendhafte Frau — wer findet sie? Sie ist weit mehr wert als [ergänzt: die kostbarsten] Perlen!

יִמְצָ֑א yim.Tza' “will he find”

Er hat alles vortrefflich gemacht zu seiner Zeit, auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt — nur daß der Mensch das Werk, das Gott getan hat, nicht von Anfang bis zu Ende ergründen kann.

יִמְצָ֣א yim.Tza' “he will find”

Am guten Tag sei guter Dinge, und am bösen Tag bedenke: Auch diesen hat Gott gemacht gleichwie jenen — wie ja der Mensch auch gar nicht herausfinden kann, was nach ihm kommt.

יִמְצָ֧א yim.Tza' “he will find out”

Wie weit entfernt ist das, was geschehen ist, und tief, ja, tief verborgen! Wer will es ausfindig machen?

יִמְצָאֶֽנּוּ׃ (יִמְצָאֶֽ) yim.tza.'E. “will he find out”

Da fand ich: Bitterer als der Tod ist eine Frau, die Fangnetzen gleicht, deren Herz ein Fallstrick ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entkommen, aber der Sünder wird von ihr gefangen.

וּמוֹצֶ֨א (מוֹצֶ֨א) mo.Tze' “[was] finding”

Siehe, das habe ich herausgefunden, spricht der Prediger, indem ich eins ums andere prüfte, um zum Endergebnis zu kommen.

מָצָ֔אתִי ma.Tza.ti “I have found”לִמְצֹ֥א (מְצֹ֥א) m.Tzo' “find”

Was aber meine Seele noch immer sucht, habe ich nicht gefunden; einen Mann habe ich unter tausend gefunden; aber eine Frau habe ich unter diesen allen nicht gefunden!

מָצָ֑אתִי ma.Tza.ti “I have found”מָצָ֔אתִי ma.Tza.ti “I have found”מָצָֽאתִי׃ ma.Tza.ti “I have found”

Allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber suchen viele arglistige Machenschaften.

מָצָ֔אתִי ma.Tza.ti “I have found”

da sah ich an dem ganzen Werk Gottes, daß der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das geschieht unter der Sonne; obwohl der Mensch sich Mühe gibt, es zu erforschen, so kann er es nicht ergründen; und wenn auch der Weise behauptet, er verstehe es, so kann er es dennoch nicht ergründen.

לִמְצוֹא֙ (מְצוֹא֙) m.tzO' “find out”יִמְצָ֑א yim.Tza' “he will find out”לִמְצֹֽא׃ (מְצֹֽא) m.Tzo' “find out”

Alles, was deine Hand zu tun vorfindet, das tue mit deiner ganzen Kraft; denn im Totenreich, in das du gehst, gibt es kein Wirken mehr und kein Planen, keine Wissenschaft und keine Weisheit!

תִּמְצָ֧א tim.Tza' “it finds”

Da fand sich in derselben [ergänzt: Stadt] ein armer, aber weiser Mann, der rettete die Stadt durch seine Weisheit, und doch gedachte kein Mensch an diesen armen Mann.

וּמָ֣צָא (מָ֣צָא) Ma.tza' “someone found”

Sende dein Brot übers Wasser, so wirst du es nach langer Zeit wiederfinden;

תִּמְצָאֶֽנּוּ׃ (תִּמְצָאֶֽ) tim.tza.'E. “you will find”

Der Prediger suchte gefällige Worte zu finden und die Worte der Wahrheit richtig aufzuzeichnen.

לִמְצֹ֖א (מְצֹ֖א) m.Tzo' “find”

Auf meinem Lager in den Nächtensuchte ich ihn, den meine Seele liebt; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht.

מְצָאתִֽיו׃ (מְצָאתִֽי) me.tza.Ti “I found”

מְצָאתִֽיו׃ (מְצָאתִֽי) me.tza.Ti “I found”