H4627–מַעֲרָב–ma.a.rav

Les anciens de Guebal et ses sages étaient en toi, réparant tes fissures; tous les navires de la mer et leurs marins étaient chez toi, pour faire trafic avec toi.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Javan, Tubal et Méshec étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic des âmes d'hommes et des ustensiles d'airain.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Juda et le pays d'Israël étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic du froment de Minnith, et de la pâtisserie, et du miel, et de l'huile, et du baume.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Vedan, et Javan d'Uzal, fournissaient tes marchés de fer ouvragé; la casse et le roseau aromatique étaient dans ton trafic.

בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ (מַעֲרָבֵ֖) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Les navires de Tarsis étaient tes caravanes, pour ton trafic; et tu as été remplie et tu es devenue extrêmement glorieuse au coeur des mers.

מַעֲרָבֵ֑ךְ (מַעֲרָבֵ֑) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Tes richesses et tes échanges, ton trafic, tes marins et tes pilotes, ceux qui réparent tes fissures, et ceux qui font trafic avec toi, et tous tes hommes de guerre qui sont en toi, et toute ta multitude qui est au milieu de toi, tomberont au coeur des me

מַעֲרָבֵ֕ךְ (מַעֲרָבֵ֕) ma.'a.ra.Ve “merchandise”מַ֠עֲרָבֵךְ (מַ֠עֲרָבֵ) Ma.'a.ra.ve “merchandise”

Par les débouchés de tes marchés au delà des mers tu as rassasié beaucoup de peuples; par l'abondance de tes richesses et de ton trafic tu as enrichi les rois de la terre.

וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ (מַ֣עֲרָבַ֔יִ) Ma.'a.ra.Va.yi “merchandise<s>”

Au temps où tu as été brisée par les mers dans les profondeurs des eaux, ton trafic et toute ta multitude au milieu de toi sont tombés.

מַעֲרָבֵ֥ךְ (מַעֲרָבֵ֥) ma.'a.ra.Ve “merchandise”