H4627–מַעֲרָב–ma.a.rav

Die Ältesten von Gebal und ihre Weisen sind bei dir gewesen und haben die Lecks [ergänzt: deiner Schiffe] ausgebessert. Alle Schiffe des Meeres samt ihren Matrosen sind bei dir gewesen, um Tauschhandel mit dir zu treiben.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Jawan, Tubal und Mesech sind deine Kunden gewesen; mit Menschenseelen und ehernen Geräten haben sie Tauschhandel mit dir getrieben.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Juda und das Land Israel waren deine Kunden; sie lieferten dir Weizen aus Minnit, Backwaren, Honig, Öl und Balsam im Austausch.

מַעֲרָבֵֽךְ׃ (מַעֲרָבֵֽ) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Wedan und Jawan von Usal gaben dir geschmiedetes Eisen für dein Handelsgut; Kassia und Zimtrohr hatten sie für dich als Tauschware.

בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ (מַעֲרָבֵ֖) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Tarsisschiffe zogen für dich dahin mit deinen Tauschwaren; davon wurdest du sehr reich und geehrt im Herzen der Meere.

מַעֲרָבֵ֑ךְ (מַעֲרָבֵ֑) ma.'a.ra.Ve “merchandise”

Deine Reichtümer und dein Absatz, deine Tauschware, deine Seeleute und deine Steuermänner, deine Schiffszimmerleute und deine Tauschhändler und alle deine Kriegsleute, die bei dir sind, samt der ganzen Volksmenge in dir werden mitten ins Meer stürzen am Tag deines Falls.

מַעֲרָבֵ֕ךְ (מַעֲרָבֵ֕) ma.'a.ra.Ve “merchandise”מַ֠עֲרָבֵךְ (מַ֠עֲרָבֵ) Ma.'a.ra.ve “merchandise”

Als deine Waren von den Meeren her kamen, ernährtest du viele Völker; mit der Menge deiner Reichtümer und mit deinen Tauschwaren hast du die Könige der Erde bereichert.

וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ (מַ֣עֲרָבַ֔יִ) Ma.'a.ra.Va.yi “merchandise<s>”

Nun aber, da du zerschellt und von den Meeren verschwunden und in die Wassertiefen gestürzt worden bist, sind deine Tauschwaren und all dein Volk in deiner Mitte gefallen.

מַעֲרָבֵ֥ךְ (מַעֲרָבֵ֥) ma.'a.ra.Ve “merchandise”