H4615–מַעֲמַקִּים–ma.a.maq

J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.

בְמַעֲמַקֵּי־ (מַעֲמַקֵּי) ma.'a.ma.kei- “depths of”

Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!

וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־ (מַּֽעֲמַקֵּי) ma.'a.ma.kei- “depths of”

Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Éternel!

מִמַּעֲמַקִּ֖ים (מַּעֲמַקִּ֖ים) ma.'a.ma.Kim “[the] depths”

N'est-ce pas toi qui mis à sec la mer, Les eaux du grand abîme, Qui frayas dans les profondeurs de la mer Un chemin pour le passage des rachetés?

מַֽעֲמַקֵּי־ ma.'a.ma.kei- “[the] depths of”

Et quand tu as été brisée par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises et toute ta multitude Sont tombées avec toi.

בְּמַֽעֲמַקֵּי־ (מַֽעֲמַקֵּי) ma.'a.ma.kei- “[the] depths of”