H4605–מַ֫עַל–ma.al

Tu feras un jour à l'arche, et tu l'achèveras en lui donnant une coudée d'en haut; et tu placeras la porte de l'arche sur son côté; tu y feras un étage inférieur, un second, et un troisième.

מִלְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “above”

Les eaux se renforcèrent de quinze coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

מִלְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “above”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

מִמַּ֖עַל (מַּ֖עַל) Ma.'al “above”

Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance de ce qui est dans les cieux en haut, et de ce qui est sur la terre en bas, et de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre.

מִמַּ֡֔עַל (מַּ֡֔עַל) Ma.'al “above”

Et les chérubins étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et leurs faces seront l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

לְמַ֗עְלָה (מַ֗עְלָ) Ma'.la “upwards”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les mettras aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod.

מִמַּ֕עַל (מַּ֕עַל) Ma.'al “above”

Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, donneront l'offrande de l'Éternel.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”

Et les chérubins étendaient les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire; et leurs faces étaient l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins étaient tournées vers le propitiatoire.

לְמַ֗עְלָה (מַ֗עְלָ) Ma'.la “upwards”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

מִמַּ֕עַל (מַּ֕עַל) Ma.'al “above”

Et ils mirent dessus un cordon de bleu, pour l'attacher à la tiare, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

Et il prit et mit le témoignage dans l'arche; et il plaça les barres à l'arche; et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”

Seulement de ceci vous mangerez d'entre tous les reptiles volants qui marchent sur quatre pieds, ceux qui ont, au-dessus de leurs pieds, des jambes avec lesquelles ils sautent sur la terre.

מִמַּ֣עַל (מַּ֣עַל) Ma.'al “above”

Et si c'est un mâle de l'âge de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles, et pour une femme, de dix sicles.

וָמַ֙עְלָה֙ (מַ֙עְלָ) Ma'.la “up”

depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël qui sont propres au service militaire, vous les compterez selon leurs armées, toi et Aaron.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

et ils réunirent toute l'assemblée, le premier jour du second mois; et chacun déclara sa filiation, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, par tête.

וָמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “up”

Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël, leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service milita

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Des fils de Siméon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, ceux qui furent dénombrés suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service mil

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Des fils de Gad: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Des fils de Juda: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Des fils d'Issacar: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”