H4605–מַ֫עַל–ma.al

et dit: Éternel, Dieu d'Israël! il n'y a point de Dieu comme toi, dans les cieux en haut, et sur la terre en bas, qui gardes l'alliance et la bonté envers tes serviteurs qui marchent devant toi de tout leur coeur,

מִמַּ֔עַל (מַּ֔עַל) Ma.'al “above”

Et tout Moab apprit que ces rois étaient montés pour leur faire la guerre, et ils convoquèrent tout homme qui était en âge de ceindre une ceinture, -et au-dessus; et ils se tinrent sur la frontière.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Et ce qui est réchappé et demeuré de reste de la maison de Juda poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.

לְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

לְמַ֙עְלָה֙ (מַ֙עְלָ) Ma'.la “upwards”

Car David dit: Salomon, mon fils, est jeune et délicat, et la maison à bâtir pour l'Éternel doit être très-grande en renom et en beauté dans tous les pays; ainsi je préparerai pour elle ce qu'il faut: et David le prépara en abondance avant sa mort.

לְמַ֜עְלָה (מַ֜עְלָ) Ma'.la “upwards”

Et on dénombra les Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; et leur nombre, par tête, par homme, fut de trente-huit mille.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Et les fils d'Éliézer étaient: Rekhabia, le chef; et Éliézer n'eut pas d'autres fils; mais les fils de Rekhabia furent très-nombreux.

לְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

וָמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “up”

Car c'est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

וּלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu de ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre, -outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire,

לְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “upwards”

Et l'Éternel agrandit Salomon à un très-haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une majesté royale telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Israël.

לְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “upwards”

¶ Et Salomon, fils de David, s'affermit dans son royaume; et l'Éternel, son Dieu, fut avec lui et l'agrandit extrêmement.

לְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

Et les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche; et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”

Et la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, jusqu'à ce que son mal fut extrêmement grand; et dans sa maladie aussi, il ne rechercha pas l'Éternel, mais les médecins.

לְמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “upwards”

Et Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.

לְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Et les lévites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des Corites se levèrent pour louer l'Éternel, le Dieu d'Israël, à grande et haute voix.

לְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Et Amatsia rassembla Juda, et il les rangea selon leurs maisons de pères, selon les chefs de milliers, et selon les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin; et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessus: et il trouva t

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Et les Ammonites apportèrent des présents à Ozias: et son renom parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était devenu extrêmement fort.

לְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “upwards”

outre ceux qui étaient enregistrés comme mâles dans les généalogies, depuis l'âge de trois ans et au-dessus, à chacun de ceux qui entraient dans la maison de l'Éternel, chaque jour pour l'affaire du jour, pour servir dans leurs charges, selon leurs classe

וּלְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “upwards”

et aux sacrificateurs enregistrés selon leurs maisons de pères, et aux lévites, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, dans leur charges, selon leurs classes;

וּלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “upwards”

Et on démolit devant lui les autels des Baals, et il abattit les colonnes consacrées au soleil, qui étaient en haut au-dessus d'eux; et il brisa les ashères, et les images taillées et les images en fonte, et les broya, et en répandit la poussière sur les

לְמַ֥עְלָה (מַ֥עְלָ) Ma'.la “upwards”

¶ Et la seconde année de leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, et le reste de leurs frères, les sacrificateurs et les lévites, et tous ceux qui étaient venus de la captivi

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

et je dis: Mon Dieu, je suis confus, et j'ai honte de lever ma face vers toi, ô mon Dieu; car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes, et notre coulpe a grandi jusqu'aux cieux.

לְמַ֣עְלָה (מַ֣עְלָ) Ma'.la “upwards”

Ce jour-là, qu'il soit ténèbres; que +Dieu ne s'en enquière pas d'en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui!

מִמָּ֑עַל (מָּ֑עַל) Ma.'al “above”