H4583–מָעוֹן–ma.on

Regarde de ta demeure sainte, des cieux, et bénis ton peuple d'Israël et le pays que tu nous as donné, comme tu l'avais juré à nos pères, ce pays où coulent le lait et le miel.

מִמְּע֨וֹן (מְּע֨וֹן) me.'on “[the] habitation of”

Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?

מָע֑וֹן ma.'on “a dwelling place”

Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Éternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

מָע֔וֹן ma.'on “a dwelling place”

Les sacrificateurs et les Lévites se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut entendue, et leur prière parvint jusqu'aux cieux, jusqu'à la sainte demeure de l'Éternel.

לִמְע֥וֹן (מְע֥וֹן) m.'on “[the] dwelling of”

L'Éternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.

מְעוֹנֽוֹ׃ (מְעוֹנֽ) me.'o.N “dwelling place”

Éternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.

מְע֣וֹן me.'on “[the] habitation of”

Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte.

בִּמְע֥וֹן (מְע֥וֹן) m.'on “[the] dwelling place of”

Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile, Où je puisse toujours me retirer! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.

מָע֡וֹן ma.'on “a dwelling place”

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

מָע֣וֹן ma.'on “a dwelling place”

Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.

מְעוֹנֶֽךָ׃ (מְעוֹנֶֽ) me.'o.Ne. “dwelling place”

Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals, Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans habitants. -

מְע֣וֹן me.'on “a habitation of”

Voici, une rumeur se fait entendre; C'est un grand tumulte qui vient du septentrion, Pour réduire les villes de Juda en un désert, En un repaire de chacals. -

מְע֥וֹן me.'on “a habitation of”

Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras: L'Éternel rugira d'en haut; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix; Il rugira contre le lieu de sa résidence; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous l

וּמִמְּע֤וֹן (מְּע֤וֹן) me.'on “[the] dwelling of”

Hatsor sera le repaire des chacals, un désert pour toujours; Personne n'y habitera, aucun homme n'y séjournera.

לִמְע֥וֹן (מְע֥וֹן) m.'on “a habitation of”

Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de désolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants.

מְעוֹן־ me.'on- “a habitation of”

Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?

מְע֣וֹן me.'on “[is the] dwelling place of”

Je disais: Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t'ai menacée n'arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.

מְעוֹנָ֔הּ (מְעוֹנָ֔) me.'o.Na “dwelling”

Que toute chair fasse silence devant l'Éternel! Car il s'est réveillé de sa demeure sainte.

מִמְּע֥וֹן (מְּע֥וֹן) me.'on “[the] dwelling place of”