H4570–מַעְגָּל–ma.gal

David se leva de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu'il arriva au camp, l'armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.

הַמַּעְגָּ֔לָה (מַּעְגָּ֔לָ) ma'.Ga.la “camp”

Alors David se leva et vint au lieu où Saül était campé, et il vit la place où couchait Saül, avec Abner, fils de Ner, chef de son armée. Saül couchait au milieu du camp, et le peuple campait autour de lui.

בַּמַּעְגָּ֔ל (מַּעְגָּ֔ל) ma'.Gal “camp”

David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.

בַּמַּעְגָּ֔ל (מַּעְגָּ֔ל) ma'.Gal “camp”

Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.

בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ (מַעְגְּלוֹתֶ֑י) ma'.ge.lo.Tei. “tracks”

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

בְמַעְגְּלֵי־ (מַעְגְּלֵי) ma'.ge.lei- “tracks of”

Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;

וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ (מַעְגָּלֶ֗י) ma'.ga.Lei. “tracks”

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

מַעְגָּ֑ל ma'.Gal “a track”

Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.

מַעְגַּל־ ma'.gal- “course of”

Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;

בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃ (מַעְגְּלוֹתָֽ) ma'.ge.lo.Ta “tracks”

Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:

מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ (מַעְגְּלֹתֶֽי) ma'.ge.lo.Tei. “tracks”

Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.

בְּמַעְגְּלֵי־ (מַעְגְּלֵי) ma'.ge.lei- “tracks of”

Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

מַעְגַּ֣ל ma'.Gal “[the] track of”

Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va.

מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ (מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י) ma'.ge.lo.Tei. “tracks”

Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, Qui observe tous ses sentiers.

מַעְגְּלֹתָ֥יו (מַעְגְּלֹתָ֥י) ma'.ge.lo.Ta “tracks”

Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

מַעְגַּ֥ל ma'.Gal “[the] track of”

Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n'y a point de justice dans leurs voies; Ils prennent des sentiers détournés: Quiconque y marche ne connaît point la paix. -

בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם (מַעְגְּלוֹתָ֑) ma'.ge.lo.Ta “tracks”