H4548–מַסְמֵר–mas.mer

Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser,

לַֽמִּסְמְרִ֞ים (מִּסְמְרִ֞ים) mis.me.Rim “nails”

et le poids de l'or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d'or les chambres hautes.

לְמִסְמְר֥וֹת (מִסְמְר֥וֹת) mis.me.Rot “nails”

Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle pas.

בְמַסְמְרִ֖ים (מַסְמְרִ֖ים) mas.me.Rim “nails”

On l'embellit avec de l'argent et de l'or, On le fixe avec des clous et des marteaux, Pour qu'il ne branle pas.

בְּמַסְמְר֧וֹת (מַסְמְר֧וֹת) mas.me.Rot “nails”