H4519G–מְנַשֶּׁה–me.nash.sheh

Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse^H4519G; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und dem Joseph wurden im Land Ägypten Manasse^H4519G und Ephraim geboren, die ihm Asnath gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne Manasse^H4519G und Ephraim mit sich.

מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh “Manasseh”

So sollen nun deine beiden Söhne, die dir im Land Ägypten geboren wurden, ehe ich zu dir nach Ägypten gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse^H4519G sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!

וּמְנַשֶּׁ֔ה (מְנַשֶּׁ֔ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Danach nahm Joseph sie beide, Ephraim in seine Rechte, zur Linken Israels, und Manasse^H4519G in seine Linke, zur Rechten Israels, und brachte sie zu ihm.

מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh “Manasseh”

Da streckte Israel seine Rechte aus und legte sie auf Ephraims Haupt, obwohl er der Jüngere war, seine Linke aber auf Manasses^H4519G Haupt, indem er so seine Hände kreuzte, obwohl Manasse^H4519G der Erstgeborene war.

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh “Manasseh”

Als aber Joseph sah, daß sein Vater die rechte Hand auf Ephraims Haupt legte, mißfiel es ihm; darum ergriff er die Hand seines Vaters, um sie von Ephraims Haupt auf Manasses^H4519G Haupt zu wenden.

מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh “Manasseh”

So segnete er sie an jenem Tag und sprach: Mit dir wird man sich in Israel segnen und sagen: Gott mache dich wie Ephraim und Manasse^H4519G! So setzte er Ephraim dem Manasse^H4519G voran.

וְכִמְנַשֶּׁ֑ה (מְנַשֶּׁ֑ה) m.na.Sheh “Manasseh”מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh “Manasseh”

Und Joseph sah die Kinder Ephraims bis in das dritte Glied; auch die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses^H4519G, saßen noch auf Josephs Knien.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

von den Söhnen Josephs: von Ephraim Elischama, der Sohn Ammihuds; von Manasse Gamliel, der Sohn Pedazurs;

לִמְנַשֶּׁ֕ה (מְנַשֶּׁ֕ה) m.na.Sheh “Manasseh”

Die Söhne Manasses, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, alle kriegstauglichen Männer von 20 Jahren und darüber,

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

die Gemusterten vom Stamm Manasse waren 32 200.

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

Neben ihm der Stamm Manasse; und der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs,

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Am achten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs.

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

und Gamliel, der Sohn Pedazurs, war über das Heer des Stammes der Kinder Manasses;

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

Gaddi, der Sohn Susis, für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse;

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

Die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern waren Manasse und Ephraim.

מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh “Manasseh”

Die Söhne Manasses waren: Machir, von ihm kommt das Geschlecht der Machiriter; und Machir zeugte den Gilead, von ihm kommt das Geschlecht der Gileaditer.

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh “Manasseh”

Das sind die Geschlechter Manasses; und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 52 700.

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und es kamen herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

מְנַשֶּׁ֣ה me.na.Sheh “Manasseh”

Und die Söhne Machirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und nahmen es ein und vertrieben die Amoriter, die darin wohnten.

מְנַשֶּׁ֛ה me.na.Sheh “Manasseh”

Da gab Mose dem Machir, dem Sohn Manasses, Gilead; und er wohnte darin.

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und nahm ihre Dörfer ein und nannte sie die Dörfer Jairs.

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

Denn der Stamm der Kinder Rubens, mit ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder Gads mit ihren Vaterhäusern haben ihren Teil empfangen, auch der halbe Stamm Manasse hat seinen Teil bekommen.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”