H4519G–מְנַשֶּׁה–me.nash.sheh

Le fils de Guéber était à Ramoth de Galaad: il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad, la région d'Argob, qui est en Basan, soixante grandes villes avec des murailles et des barres d'airain.

מְנַשֶּׁ֜ה me.na.Sheh “Manasseh”

¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

מְנַשֶּׁה֮ me.na.Sheh “Manasseh”

Et les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal-Hermon, et à Senir, et à la montagne de l'Hermon: ils étaient nombreux.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et le Dieu d'Israël réveilla l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et il transporta les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Khalakh, et à Khabor, et à Hara, et au fleuve de Goza

מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et aux autres fils de Kehath on donna, part le sort, dix villes, des familles de la tribu d'Éphraïm et de la tribu de Dan et de la moitié de la tribu de Manassé;

מְנַשֶּׁ֛ה me.na.Sheh “Manasseh”

et aux fils de Guershom, selon leurs familles, treize villes, de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan;

מְנַשֶּׁה֙ me.na.Sheh “Manasseh”

et de la demi-tribu de Manassé: Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, -pour les familles des autres fils de Kehath.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Aux fils de Guershom, on donna, de la famille de la demi-tribu de Manassé: Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue;

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Les fils de Manassé: Asriel,... qu'elle enfanta. Sa concubine syrienne enfanta Makir, père de Galaad.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et les fils d'Ulam: Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh “Manasseh”

Et aux mains des fils de Manassé étaient Beth-Shean et les villages de son ressort, Thaanac et les villages de son ressort, Meguiddo et les villages de son ressort, Dor et les villages de son ressort. Les fils de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh “Manasseh”

à Jérusalem habitèrent des fils de Juda, et des fils de Benjamin, et des fils d'Éphraïm et de Manassé:

וּמְנַשֶּֽׁה׃ (מְנַשֶּֽׁה) me.na.Sheh “Manasseh”

Et, de Manassé, il y en eut qui passèrent à David quand il vint avec les Philistins pour la bataille contre Saül; mais ils ne leur aidèrent point, car, après avoir tenu conseil, les princes des Philistins le renvoyèrent, disant: Au péril de nos têtes il p

וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה (מְּנַשֶּׁ֞ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Quand il s'en alla à Tsiklag, ceux-ci, de Manassé, passèrent à lui: Adnakh, et Jozabad, et Jediaël, et Micaël, et Jozabad, et Élihu, et Tsilthaï, chef des milliers, qui étaient dans Manassé;

מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה (מְּנַשֶּׁ֡ה) me.na.Sheh “Manasseh”לִמְנַשֶּֽׁה׃ (מְנַשֶּֽׁה) m.na.Sheh “Manasseh”

Et, de la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qu'on avait nommés par nom pour aller établir David roi.

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

Et, de delà le Jourdain, des Rubénites, et des Gadites, et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre: cent vingt mille.

מְנַשֶּׁ֗ה me.na.Sheh “Manasseh”

pour les fils d'Éphraïm, Osée, fils d'Azazia; pour la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Pedaïa;

מְנַשֶּׁ֔ה me.na.Sheh “Manasseh”

pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie; pour Benjamin, Jaasciel, fils d'Abner;

הַֽמְנַשֶּׁה֙ (מְנַשֶּׁה֙) m.na.Sheh “Manasseh”

Et il assembla tout Juda et Benjamin, et les étrangers qui étaient avec eux, d'Éphraïm, et de Manassé, et de Siméon; car beaucoup d'Israélites passèrent à lui quand ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui.

וּמְנַשֶּׁ֖ה (מְנַשֶּׁ֖ה) me.na.Sheh “Manasseh”

¶ Et Ézéchias envoya vers tout Israël et Juda, et il écrivit aussi des lettres à Éphraïm et à Manassé, pour qu'ils vinssent à la maison de l'Éternel, à Jérusalem, pour faire la Pâque à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וּמְנַשֶּׁ֔ה (מְנַשֶּׁ֔ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Et les courriers passaient de ville en ville, dans le pays d'Éphraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon; et on se riait et on se raillait d'eux.

וּמְנַשֶּׁ֖ה (מְנַשֶּׁ֖ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Toutefois des hommes d'Aser, et de Manassé, et de Zabulon, s'humilièrent et vinrent à Jérusalem.

וּמְנַשֶּׁ֖ה (מְנַשֶּׁ֖ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Éphraïm, et de Manassé, et d'Issacar, et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés, et ils mangèrent la pâque, non comme il est écrit; mais Ézéchias pria pour eux, disant: Que l'Éternel, qui est bon, pardonn

וּמְנַשֶּׁ֜ה (מְנַשֶּׁ֜ה) me.na.Sheh “Manasseh”

¶ Et lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui se trouvèrent là, s'en allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues, et abattirent les ashères, et démolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Éphraïm e

וּמְנַשֶּׁ֖ה (מְנַשֶּׁ֖ה) me.na.Sheh “Manasseh”

Et dans les villes de Manassé, et d'Éphraïm, et de Siméon, et jusqu'à Nepthali, dans leurs ruines, tout à l'entour,

מְנַשֶּׁ֧ה me.na.Sheh “Manasseh”