H4505–מְנַחֵם–me.na.chem

Et Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa, et entra dans Samarie, et frappa Shallum, fils de Jabesh, à Samarie, et le fit mourir, et régna à sa place.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Alors Menahem frappa Thiphsakh, et tout ce qui y était, et son territoire, depuis Thirtsa, parce qu'on ne lui avait pas ouvert; et il la frappa, et y fendit le ventre à toutes les femmes enceintes.

מְ֠נַחֵם Me.na.chem “Menahem”

La trente-neuvième année d'Azaria, roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, commença de régner sur Israël; il régna dix ans à Samarie.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Pul, roi d'Assyrie, vint contre le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour que sa main fut avec lui pour affermir le royaume dans sa main.

מְנַחֵם֙ me.na.Chem “Menahem”

Et Menahem leva l'argent sur Israël, sur tous ceux qui avaient de la fortune, pour le donner au roi d'Assyrie: de chacun cinquante sicles d'argent. Et le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne resta pas là dans le pays.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Et le reste des actes de Menahem, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

מְנַחֵ֖ם me.na.Chem “Menahem”

Et Menahem s'endormit avec ses pères, et Pekakhia, son fils, régna à sa place.

מְנַחֵ֖ם me.na.Chem “Menahem”

La cinquantième année d'Azaria, roi de Juda, Pekakhia, fils de Menahem, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna deux ans.

מְנַחֵ֧ם me.na.Chem “Menahem”