H4505–מְנַחֵם–me.na.chem

Da zog Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza herauf und kam nach Samaria; und er schlug Schallum, den Sohn des Jabes, in Samaria und tötete ihn; und er wurde König an seiner Stelle.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Damals schlug Menachem [ergänzt: die Stadt] Tiphsach und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Tirza an; weil sie ihn nicht einlassen wollten, darum schlug er sie und ließ alle ihre Schwangeren aufschlitzen.

מְ֠נַחֵם Me.na.chem “Menahem”

Im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Menachem, der Sohn Gadis, König über Israel, [ergänzt: und er regierte] 10 Jahre lang in Samaria.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Und Pul, der König von Assyrien, kam in das Land. Und Menachem gab Pul 1 000 Talente Silber, damit er ihm Beistand gewährte und ihm das Königreich bestätigte.

מְנַחֵם֙ me.na.Chem “Menahem”

Und Menachem erhob das Geld von Israel, von allen begüterten Leuten, 50 Schekel Silber von jedem Mann, um es dem König von Assyrien zu geben. So zog der König von Assyrien wieder heim und blieb nicht dort im Land.

מְנַחֵ֨ם me.na.Chem “Menahem”

Was aber mehr von Menachem zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Israel?

מְנַחֵ֖ם me.na.Chem “Menahem”

Und Menachem legte sich zu seinen Vätern. Und Pekachja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

מְנַחֵ֖ם me.na.Chem “Menahem”

Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] zwei Jahre lang.

מְנַחֵ֧ם me.na.Chem “Menahem”