H4480A–מִן־–min

¶ Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

מִמֶּ֗נִּי (מִמֶּ֗) mi.Me. “more than”

Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,)

מִן־ min- “from”

Fils d'insensés, et fils de gens sans nom, ils sont chassés du pays.

מִן־ min- “from”

Ils m'ont en horreur, ils se tiennent loin de moi, et n'épargnent pas à ma face les crachats;

מֶ֑נִּי (מֶ֑) Me. “from”

Ma peau devient noire et se détache de dessus moi, et mes os sont brûlés par la sécheresse;

מִנִּי־ mi.ni- “from”

Si mon pas s'est détourné du chemin, et si mon coeur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s'est attachée à ma main,

מִנִּ֪י mi.Ni “from”

Si j'ai mangé seul mon morceau, et que l'orphelin n'en ait pas mangé; -

מִמֶּֽנָּה׃ (מִמֶּֽ) mi.Me. “some of”

Et Élihu avait attendu que Job eût cessé de parler, parce qu'ils étaient plus avancés en jours que lui.

מִמֶּ֣נּוּ (מִמֶּ֣) mi.Me. “more than”

Je vous ai donné toute mon attention: et voici, il n'y a eu personne d'entre vous qui convainquît Job, qui répondît à ses paroles, -

מִכֶּֽם׃ (מִ) mi. “any of”

préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'épée.

מִנִּי־ mi.ni- “from”

S'il y a pour lui un messager, un interprète, un entre mille, pour montrer à l'homme ce qui, pour lui, est la droiture,

מִנִּי־ mi.ni- “of”

Pour détourner son âme de la fosse, pour qu'il soit illuminé de la lumière des vivants.

מִנִּי־ mi.ni- “from”

Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.

מִמֶּֽךָּ׃ (מִמֶּֽ) mi.Me. “more than”

Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid.

מִן־ min- “from”

¶ Et l'Éternel répondit à Job du milieu du tourbillon, et dit:

מִ֥ן׀ min “from”

qu'elle saisisse les bords de la terre, et que les méchants en soient secoués?

מִמֶּֽנָּה׃ (מִמֶּֽ) mi.Me. “from”

Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui s'élève et abaisse-le;

מִ֥ן׀ min “from”

Je sais que tu peux tout, et qu'aucun dessein n'est trop difficile pour toi.

מִמְּךָ֣ (מִמְּ) mi.me. “from”

Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil? J'ai donc parlé, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas.

מִ֝מֶּ֗נִּי (מִ֝מֶּ֗) mi.Me. “for”

Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes!

מִמֶּ֣נּוּ (מִמֶּ֣) mi.Me. “away from”

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;

מִמֶּ֗נִּי (מִמֶּ֗) mi.Me. “from”

¶ Retirez-vous de moi, vous, tous les ouvriers d'iniquité, car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs;

מִ֭מֶּנִּי (מִ֭מֶּ) Mi.me. “from”

Pour faire droit à l'orphelin et à l'opprimé, afin que l'homme qui est de la terre n'effraye plus.

מִן־ min- “from”

Toi, Éternel! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

מִן־ min- “from”

¶ Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

מִמֶּֽנִּי׃ (מִמֶּֽ) mi.Me. “from”