H4430–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

S'il en est comme tu dis, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise de feu ardent, et il nous délivrera de ta main, ô roi!

מַלְכָּ֖א (מַלְכָּ֖) mal.Ka “king”

Et sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n'adorerons pas la statue d'or que tu as dressée.

מַלְכָּ֑א (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”

Parce que la parole du roi était rigoureuse et la fournaise extrêmement chauffée, la flamme du feu tua ces hommes qui avaient fait monter Shadrac, Méshac et Abed-Nego;

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

Alors le roi Nebucadnetsar, consterné, se leva précipitamment et prit la parole et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés? Ils répondirent et dirent au roi: Certainement, ô roi!

מַלְכָּ֔א (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”לְמַלְכָּ֔א (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

Et les satrapes, les préfets, les gouverneurs, et les conseillers du roi, qui étaient assemblés, virent ces hommes sur le corps desquels le feu n'avait eu aucune puissance: les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés, et leurs caleçons n'avaient pas

מַלְכָּא֒ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

¶ Nebucadnetsar prit la parole et dit: Béni soit le Dieu de Shadrac, de Méshac et d'Abed-Nego, qui a envoyé son ange et a sauvé ses serviteurs qui se sont confiés en lui, et ont changé la parole du roi, et ont livré leurs corps, afin de ne servir et n'ado

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

Alors le roi éleva Shadrac, Méshac et Abed-Nego dans la province de Babylone.

מַלְכָּ֗א (מַלְכָּ֗) mal.Ka “king”

¶ Nebucadnetsar le roi, à tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre: Que votre paix soit multipliée!

מַלְכָּ֗א (מַלְכָּ֗) mal.Ka “king”

Ce songe, moi, le roi Nebucadnetsar, je l'ai vu; et toi, Belteshatsar, dis-en l'interprétation, puisque tous les sages de mon royaume n'ont pas pu me faire connaître l'interprétation; mais toi, tu le peux, car l'esprit des dieux saints est en toi.

מַלְכָּ֣א (מַלְכָּ֣) mal.Ka “king”

¶ Alors Daniel, dont le nom est Belteshatsar, fut stupéfié pour une heure environ, et ses pensées le troublèrent. Le roi prit la parole et dit: Belteshatsar, que le songe et son interprétation ne te troublent pas. Belteshatsar répondit et dit: Mon seigneu

מַלְכָּ֜א (מַלְכָּ֜) mal.Ka “king”

c'est toi, ô roi, qui t'es agrandi et es devenu puissant; et ta grandeur s'est accrue et atteint jusqu'aux cieux, et ta domination, jusqu'au bout de la terre.

מַלְכָּ֔א (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”

Et quant à ce que le roi a vu un veillant, un saint, descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre et détruisez-le; toutefois laissez dans la terre le tronc de ses racines, avec un lien de fer et d'airain autour de lui, dans l'herbe des champs, et qu'il so

מַלְכָּ֡א (מַלְכָּ֡) mal.Ka “king”

-c'est ici l'interprétation, ô roi, et la décision du Très-haut, ce qui va arriver au roi, mon seigneur:

מַלְכָּ֑א (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

C'est pourquoi, ô roi, que mon conseil te soit agréable; et romps avec tes péchés par la justice, et avec ton iniquité, par la compassion envers les affligés, si ce peut être un prolongement de ta paix.

מַלְכָּ֗א (מַלְכָּ֗) mal.Ka “king”

¶ Tout cela arrivera au roi Nebucadnetsar.

מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

Le roi prit la parole et dit: N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bâtie pour être la maison de mon royaume, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

La parole était encore dans la bouche du roi, qu'une voix tomba des cieux: Roi Nebucadnetsar, il t'est dit: Le royaume s'en est allé d'avec toi;

מַלְכָּ֔א (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”מַלְכָּ֔א (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”

Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue et j'exalte et je magnifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres sont vérité, et les voies, jugement, et qui est puissant pour abaisser ceux qui marchent avec orgueil.

לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”

¶ Le roi Belshatsar fit un grand festin à mille de ses grands, et but du vin devant les mille.

מַלְכָּ֗א (מַלְכָּ֗) mal.Ka “king”

Belshatsar, comme il buvait le vin, commanda d'apporter les vases d'or et d'argent que son père Nebucadnetsar avait tirés du temple qui était à Jérusalem, afin que le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y bussent.

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

Alors on apporta les vases d'or qu'on avait tirés du temple de la maison de Dieu, qui était à Jérusalem; et le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y burent.

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

En ce même moment, les doigt d'une main d'homme sortirent, et écrivirent, vis-à-vis du chandelier, sur le plâtre de la muraille du palais du roi; et le roi vit l'extrémité de la main qui écrivait.

מַלְכָּ֑א (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”וּמַלְכָּ֣א (מַלְכָּ֣) mal.Ka “king”

Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; et les liens de ses reins se délièrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

Le roi cria avec force d'amener les enchanteurs, les Chaldéens et les augures. Le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m'en indiquera l'interprétation sera revêtu de pourpre, et aura une chaîne d'or autour de s

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”מַלְכָּ֜א (מַלְכָּ֜) mal.Ka “king”

Alors arrivèrent tous les sages du roi, mais il ne purent lire l'écriture ni faire connaître au roi l'interprétation.

מַלְכָּ֑א (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”לְמַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”