Lexikoneintrag · Hebräisch
H4422מָלַטma.lat
to escapeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
95 Vorkommen in 85 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they come in to make sacrifices and burnt-offerings, and Jehu hath set for himself in an out-place eighty men, and saith, `The man who letteth escape `any' of the men whom I am bringing in unto your hand -- his soul for his soul.'
יִמָּלֵט֙ yi.ma.Let “he will escape”
and it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adramelech and Sharezar `his sons' have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead.
נִמְלְט֖וּ nim.le.Tu “they escaped”
And he saith, `Let him alone, let no man touch his bones;' and they let his bones escape, with the bones of the prophet who came out of Samaria.
וַֽיְמַלְּטוּ֙ (יְמַלְּטוּ֙) y.ma.le.Tu “they left undisturbed”
And at that time hath Hanani the seer come in unto Asa king of Judah, and saith unto him, `Because of thy leaning on the king of Aram, and thou hast not leaned on Jehovah thy God, therefore hath the force of the king of Aram escaped from thy hand.
נִמְלַ֛ט nim.Lat “it has escaped”
and Mordecai speaketh to send back unto Esther: `Do not think in thy soul to be delivered `in' the house of the king, more than all the Jews,
לְהִמָּלֵ֥ט (הִמָּלֵ֥ט) hi.ma.Let “escape”
and Sheba doth fall, and take them, and the young men they have smitten by the mouth of the sword, and I am escaped -- only I alone -- to declare `it' to thee.'
וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה (אִמָּ֨לְטָ֧) 'i.Mal.Ta “I have escaped”
While this `one' is speaking another also hath come and saith, `Fire of God hath fallen from the heavens, and burneth among the flock, and among the young men, and consumeth them, and I am escaped -- only I alone -- to declare `it' to thee.'
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה (אִמָּ֨לְטָ֧) 'i.Mal.Ta “I have escaped”
While this `one' is speaking another also hath come and saith, `Chaldeans made three heads, and rush on the camels, and take them, and the young men they have smitten by the mouth of the sword, and I am escaped -- only I alone -- to declare `it' to thee.'
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה (אִמָּ֨לְטָ֧) 'i.Mal.Ta “I have escaped”
And lo, a great wind hath come from over the wilderness, and striketh against the four corners of the house, and it falleth on the young men, and they are dead, and I am escaped -- only I alone -- to declare `it' to thee.'
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה (אִמָּ֨לְטָ֧) 'i.Mal.Ta “I have escaped”
And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?
וּמַלְּט֥וּנִי (מַלְּט֥וּ) ma.le.Tu. “rescue”
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.
וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה (אֶתְמַלְּטָ֗) 'et.ma.le.Ta “I have escaped”
For he hath not known ease in his belly. With his desirable thing he delivereth not himself.
יְמַלֵּֽט׃ ye.ma.Let “he delivers”
He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.
יְֽמַלֵּ֥ט ye.ma.Let “he will deliver”וְ֝נִמְלַ֗ט (נִמְלַ֗ט) nim.Lat “he will be delivered”
For I deliver the afflicted who is crying, And the fatherless who hath no helper.
אֲ֭מַלֵּט 'A.ma.let “I rescued”
Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.
יִתְמַלָּֽטוּ׃ yit.ma.La.tu “they escape”
Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed.
וְנִמְלָ֑טוּ (נִמְלָ֑טוּ) nim.La.tu “they were delivered”
A false thing `is' the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.
יְמַלֵּֽט׃ ye.ma.Let “it delivers”
To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
יְֽמַלְּטֵ֥הוּ (יְֽמַלְּטֵ֥) ye.ma.le.Te. “he will deliver”
Who `is' the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.
יְמַלֵּ֨ט ye.ma.Let “[who] he will deliver”
He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.
וִֽ֝ימַלֵּ֗ט (ימַלֵּ֗ט) ma.Let “he may deliver [them]”
And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
מַלְּטָ֥ה (מַלְּטָ֥) ma.le.Ta “deliver”
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
נִמְלְטָה֮ nim.le.Tah “it has escaped”נִמְלָֽטְנוּ׃ nim.La.te.nu “we have escaped”
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.
נִמְלָֽט׃ nim.Lat “he will be delivered”
A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.
יִמָּלֵֽט׃ yi.ma.Let “he will escape”
Whoso is trusting in his heart is a fool, And whoso is walking in wisdom is delivered.
יִמָּלֵֽט׃ yi.ma.Let “he will be delivered”