Lexikoneintrag · Hebräisch
H4390מָלֵאma.le
to fillWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
249 Vorkommen in 241 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Cleanse ye the arrows, fill the shields, Stirred up hath Jehovah the spirit of the kings of Madia, For against Babylon His device `is' to destroy it, For the vengeance of Jehovah it `is', The vengeance of His temple.
מִלְא֣וּ mil.'U “fill”
Sworn hath Jehovah of Hosts by Himself, That, Surely I have filled thee `with' men as the cankerworm, And they have cried against thee -- shouting.
מִלֵּאתִ֤יךְ (מִלֵּאתִ֤י) mi.le.Ti “I will fill”
Devoured us, crushed us, hath Nebuchadrezzar king of Babylon, He hath set us `as' an empty vessel, He hath swallowed us as a dragon, He hath filled his belly with my dainties, He hath driven us away.
מִלָּ֥א mi.La' “he filled”
They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.
מָלְא֥וּ mal.'U “they were completed”
And He saith unto me, `Son of man, thy belly thou dost feed, and thy bowels thou dost fill with this roll that I am giving unto thee;' and I eat it, and it is in my mouth as honey for sweetness.
תְמַלֵּ֔א te.ma.Le' “may you fill”
A third part with fire thou dost burn in the midst of the city, at the fulness of the days of the siege; and thou hast taken the third part, thou dost smite with a weapon round about it; and the third part thou dost scatter to the wind, and a weapon I draw out after them.
כִּמְלֹ֖את (מְלֹ֖את) m.Lot “are completed”
Their silver into out-places they cast, And their gold impurity becometh. Their silver and their gold is not able to deliver them, In a day of the wrath of Jehovah, Their soul they do not satisfy, And their bowels they do not fill, For the stumbling-block of their iniquity it hath been.
יְמַלֵּ֑אוּ ye.ma.Le.'u “they will fill”
Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence.
מָֽלְאָה֙ mal.'Ah “it is full”מָלְאָ֥ה mal.'Ah “it is full”
And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? hath it been a light thing to the house of Judah to do the abomination that they have done here, that they have filled the land with violence, and turn back to provoke Me to anger? and lo, they are putting forth the branch unto their nose!
מָלְא֨וּ mal.'U “they have filled”
And they begin among the aged men who `are' before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.
וּמַלְא֧וּ (מַלְא֧וּ) mal.'U “fill”
And He saith unto me, `The iniquity of the house of Israel and Judah `is' very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing.
וַתִּמָּלֵ֤א (תִּמָּלֵ֤א) ti.ma.Le' “it has been filled”מָלְאָ֣ה mal.'Ah “it is full”
And He speaketh unto the man clothed with linen, and saith, `Go in unto the midst of the wheel, unto the place of the cherub, and fill thy hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter over the city.' And he goeth in before mine eyes.
וּמַלֵּ֨א (מַלֵּ֨א) ma.Le' “fill”
And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,
מָלֵ֔א ma.Le' “it filled”
and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.
וַיִּמָּלֵ֤א (יִּמָּלֵ֤א) i.yi.ma.Le' “it was filled”מָֽלְאָ֔ה mal.'Ah “it was full”
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.
וּמִלֵּאתֶ֥ם (מִלֵּאתֶ֥ם) mi.le.Tem “you have filled”
With drunkenness and sorrow thou art filled, A cup of astonishment and desolation, The cup of thy sister Samaria.
תִּמָּלֵ֑אִי ti.ma.Le.'i “you will be filled”
To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.
מַלֵּֽא׃ ma.Le' “fill [it]”
Because that Tyre hath said of Jerusalem: Aha, she hath been broken, the doors of the peoples, She hath turned round unto me, I am filled -- she hath been laid waste,
אִמָּלְאָ֖ה 'i.mal.'Ah “I will be filled”
Ships of Tarshish `are' thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas.
וַתִּמָּלְאִ֧י (תִּמָּלְאִ֧י) ti.mal.'I “you were filled”
By the abundance of thy merchandise They have filled thy midst with violence, And thou dost sin, And I thrust thee from the mount of God, And I destroy thee, O covering cherub, From the midst of the stones of fire.
מָל֧וּ ma.Lu “people filled”
He and his people with him -- the terrible of nations, Are brought in to destroy the land, And they have drawn their swords against Egypt, And have filled the land `with' the wounded.
וּמָלְא֥וּ (מָלְא֥וּ) mal.'U “they will fill”
And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys `with' thy hugeness,
וּמִלֵּאתִ֥י (מִלֵּאתִ֥י) mi.le.Ti “I will fill”
And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.
יִמָּלְא֥וּן (יִמָּלְא֥וּ) yi.mal.'U “they will be filled”
And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.
וּמִלֵּאתִ֥י (מִלֵּאתִ֥י) mi.le.Ti “I will fill”
And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.
מָלֵ֥א ma.Le' “it filled”