Lexikoneintrag · Hebräisch
H4390מָלֵאma.le
to fillWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
249 Vorkommen in 241 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
הַֽתְמַלֵּ֣א (תְמַלֵּ֣א) t.ma.Le' “will you fill”
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue `is' perverseness and iniquity,
מָ֭לֵא Ma.le' “it is full”
From men, Thy hand, O Jehovah, From men of the world, their portion `is' in life, And `with' Thy hidden things Thou fillest their belly, They are satisfied `with' sons; And have left their abundance to their sucklings.
תְּמַלֵּ֪א te.ma.Le' “you fill”
He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.
יְמַלֵּֽא׃ ye.ma.Le' “may he fulfill”
We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests.
יְמַלֵּ֥א ye.ma.Le' “may he fulfill”
In whose hand `is' a wicked device, And their right hand `is' full of bribes.
מָ֣לְאָה Mal.'ah “it is full”
Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full.
מָלְאָ֥ה mal.'Ah “it is full”
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
מָלְא֣וּ mal.'U “they are full”
As `is' Thy name, O God, so `is' Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.
מָלְאָ֥ה mal.'Ah “it is full”
Thou hast inspected the earth, and waterest it, Thou makest it very rich, the rivulet of God `is' full of water, Thou preparest their corn, When thus Thou dost prepare it,
מָ֣לֵא Ma.le' “is full”
Filled is my mouth `with' Thy praise, All the day `with' Thy beauty.
יִמָּ֣לֵא yi.Ma.le' “it is filled”
And blessed `is' the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled `with' His honour. Amen, and amen!
וְיִמָּלֵ֣א (יִמָּלֵ֣א) yi.ma.Le' “may it be filled”
Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.
מָלְא֥וּ mal.'U “they are full”
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,
וַתְּמַלֵּא־ (תְּמַלֵּא) te.ma.le'- “it filled”
I `am' Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.
וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ (אֲמַלְאֵֽ) 'a.mal.'E. “I will fill”
Fill their faces `with' shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
מַלֵּ֣א ma.Le' “fill”
How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.
מָלְאָ֥ה mal.'Ah “it is full”
For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled `with' goodness.
מִלֵּא־ mi.le'- “he fills”
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.
מָלֵ֣א ma.Le' “it is full”
Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!
מָלְאָ֥ה mal.'Ah “it is full”
Then filled `with' laughter is our mouth, And our tongue `with' singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.'
יִמָּלֵ֪א yi.ma.Le' “it was filled”
O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
מִלֵּ֥א mi.Le' “he has filled”
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
מִלֵּ֖א mi.Le' “he has filled”
Every precious substance we find, We fill our houses `with' spoil,
נְמַלֵּ֖א ne.ma.Le' “we will fill”
And filled are thy barns `with' plenty, And `with' new wine thy presses break forth.
וְיִמָּלְא֣וּ (יִמָּלְא֣וּ) yi.mal.'U “they may be filled”