Lexikoneintrag · Hebräisch
H4390מָלֵאma.le
to fillWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
249 Vorkommen in 241 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and they bury him in `one of' his graves, that he had prepared for himself in the city of David, and they cause him to lie on a bed that `one' hath filled `with' spices, and divers kinds of mixtures, with perfumed work; and they burn for him a burning -- very great.
מִלֵּא֙ mi.Le' “he had filled”
And Hezekiah answereth and saith, `Now ye have filled your hand to Jehovah, come nigh, and bring in sacrifices and thank-offerings to the house of Jehovah;' and the assembly bring in sacrifices and thank-offerings, and every willing-hearted one -- burnt-offerings.
מִלֵּאתֶ֤ם mi.le.Tem “you have filled”
to fulfil the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land hath enjoyed its sabbaths; all the days of the desolation it kept sabbath -- to the fulness of seventy years.
לְמַלֹּ֤אות (מַלֹּ֤אות) ma.Lot “fulfill”לְמַלֹּ֖אות (מַלֹּ֖אות) ma.Lot “complete”
that Thou hast commanded by the hands of thy servants the prophets, saying, The land into which ye are going to possess it, `is' a land of impurity, by the impurity of the people of the lands, by their abominations with which they have filled it -- from mouth unto mouth -- by their uncleanness;
מִלְא֛וּהָ (מִלְא֛וּ) mil.'U. “they have filled”
And at the fulness of these days hath the king made to all the people who are found in Shushan the palace, from great even unto small, a banquet, seven days, in the court of the garden of the house of the king --
וּבִמְל֣וֹאת׀ (מְל֣וֹאת) m.Lot “were completed”
And in the drawing nigh of the turn of each young woman to come in unto the king Ahasuerus, at the end of there being to her -- according to the law of the women -- twelve months, for so they fulfil the days of their purifications; six months with oil of myrrh, and six months with spices, and with the purifications of women,
יִמְלְא֖וּ yim.le.'U “they were completed”
And Haman seeth that Mordecai is not bowing and doing obeisance to him, and Haman is full of fury,
וַיִּמָּלֵ֥א (יִּמָּלֵ֥א) i.yi.ma.Le' “he was filled”
And Haman goeth forth on that day rejoicing and glad in heart, and at Haman's seeing Mordecai in the gate of the king, and he hath not risen nor moved for him, then is Haman full of fury against Mordecai.
וַיִּמָּלֵ֥א (יִּמָּלֵ֥א) i.yi.ma.Le' “he was filled”
And the king Ahasuerus saith, yea, he saith to Esther the queen, `Who `is' he -- this one? and where `is' this one? -- he whose heart hath filled him to do so?'
מְלָא֥וֹ (מְלָא֥) me.la.' “it has filled”
Or with princes -- they have gold, They are filling their houses `with' silver.
הַֽמְמַלְאִ֖ים (מְמַלְאִ֖ים) mal.'Im “[who] filled”
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
יְמַלֵּ֣ה ye.ma.Leh “he will fill”
Doth a wise man answer `with' vain knowledge? And fill `with' an east wind his belly?
וִֽימַלֵּ֖א (ימַלֵּ֖א) ma.Le' “may he fill?”
Not in his day is it completed, And his bending branch is not green.
תִּמָּלֵ֑א ti.ma.Le' “it will be completed”
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.
יִתְמַלָּאֽוּן׃ (יִתְמַלָּאֽוּ) yit.ma.la.'U “they mass themselves”
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
מָלְא֣וּ mal.'U “they were full”
In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him.
בִּמְלֹ֣אות (מְלֹ֣אות) m.Lot “is full”
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
לְמַלֵּ֬א (מַלֵּ֬א) ma.Le' “fill”
His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.
מָלְא֣וּ mal.'U “they are full”
And he hath filled their houses `with' good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)
מִלֵּ֣א mi.Le' “he filled”
I arrange before Him the cause, And my mouth fill `with' arguments.
אֲמַלֵּ֥א 'a.ma.Le' “let me fill”
For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast,
מָלֵ֣תִי ma.Le.ti “I am full”
And also He moved thee from a strait place, `To' a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.
מָ֣לֵא Ma.le' “it was full”
And the judgment of the wicked thou hast fulfilled, Judgment and justice are upheld -- because of fury,
מָלֵ֑אתָ ma.Le.ta “you are full”
Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil?
תְּמַלֵּֽא׃ te.ma.Le' “will you fill?”
Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
תְּמַלֶּ֑אנָה te.ma.Le.nah “[which] they complete”