Lexikoneintrag · Hebräisch
H4390מָלֵאma.le
to fillWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
249 Vorkommen in 241 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and My servant Caleb, because there hath been another spirit with him, and he is fully after Me -- I have brought him in unto the land whither he hath entered, and his seed doth possess it.
וַיְמַלֵּ֖א (יְמַלֵּ֖א) y.ma.Le' “he has filled”
They do not see -- the men who are coming up out of Egypt from a son of twenty years and upward -- the ground which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, for they have not been fully after Me;
מִלְא֖וּ mil.'U “they have filled”
save Caleb son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua son of Nun, for they have been fully after Jehovah;
מִלְא֖וּ mil.'U “they have filled”
save Caleb son of Jephunneh -- he doth see it, and to him I give the land on which he hath trodden, and to his sons, because that he hath been fully after Jehovah.
מִלֵּ֖א mi.Le' “he filled”
and houses full of all good things which thou hast not filled, and wells digged which thou hast not digged, vineyards and olive-yards which thou hast not planted, and thou hast eaten, and been satisfied;
מִלֵּאתָ֒ mi.le.Ta “you filled”
and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) --
מָלֵא֙ ma.Le' “it is full”
and these `are' the wine-bottles which we filled, new, and lo, they have rent; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.'
מִלֵּ֣אנוּ mi.Le.nu “we filled”
and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;
מִלֵּ֔אתִי mi.Le.ti “I filled”
and Moses sweareth in that day, saying, If not -- the land on which thy foot hath trodden, to thee it is for inheritance, and to thy sons -- to the age, for thou hast been fully after Jehovah my God.
מִלֵּ֔אתָ mi.Le.ta “you filled”
therefore hath Hebron been to Caleb son of Jephunneh the Kenezzite for an inheritance unto this day, because that he was fully after Jehovah, God of Israel;
מִלֵּ֔א mi.Le' “he filled”
And the house hath been full of men and of women, and thither `are' all the princes of the Philistines, and on the roof `are' about three thousand men and women, who are looking on the playing of Samson.
מָלֵ֤א ma.Le' “was full”
As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest;
וַיְמַלֵּ֗א (יְמַלֵּ֗א) y.ma.Le' “he filled”
And Micah consecrateth the hand of the Levite, and the young man is to him for a priest, and he is in the house of Micah,
וַיְמַלֵּ֤א (יְמַלֵּ֤א) y.ma.Le' “he filled”
And Jehovah saith unto Samuel, `Till when art thou mourning for Saul, and I have rejected him from reigning over Israel? fill thy horn with oil, and go, I send thee unto Jesse the Beth-Lehemite, for I have seen among his sons for Myself a king.
מַלֵּ֨א ma.Le' “fill”
And his servants declare to David these words, and the thing is right in the eyes of David, to be son-in-law to the king; and the days have not been full,
מָלְא֖וּ mal.'U “they were completed”
and David riseth and goeth, he and his men, and smiteth among the Philistines two hundred men, and David bringeth in their foreskins, and they set them before the king, to be son-in-law to the king; and Saul giveth to him Michal his daughter for a wife.
וַיְמַלְא֣וּם (יְמַלְא֣וּ) y.mal.'U “people gave in full”
`When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;
יִמְלְא֣וּ yim.le.'U “they will be completed”
And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.'
יִמָּלֵ֥א yi.ma.Le' “he will arm himself”
Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.'
וּמִלֵּאתִ֖י (מִלֵּאתִ֖י) mi.le.Ti “I will confirm”
And Solomon casteth out Abiathar from being priest to Jehovah, to fulfil the word of Jehovah which He spake concerning the house of Eli in Shiloh.
לְמַלֵּא֙ (מַלֵּא֙) ma.Le' “fulfill”
he `is' son of a woman, a widow, of the tribe of Naphtali, and his father a man of Tyre, a worker in brass, and he is filled with the wisdom and the understanding, and the knowledge to do all work in brass -- and he cometh unto king Solomon, and doth all his work.
וַ֠יִּמָּלֵא (יִּמָּלֵא) i.yi.ma.le' “he was filled”
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy `place', that the cloud hath filled the house of Jehovah,
מָלֵ֖א ma.Le' “it filled”
and the priests have not been able to stand to minister because of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.
מָלֵ֥א ma.Le' “it filled”
And he saith, `Blessed `is' Jehovah, God of Israel, who spake by His mouth with David my father, and by His hand hath fulfilled `it', saying,
מִלֵּ֖א mi.Le' “he has fulfilled”
who hast kept for Thy servant David my father that which Thou spakest to him; yea, Thou speakest with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled `it', as `at' this day.
מִלֵּ֖אתָ mi.Le.ta “you have fulfilled”