Lexikoneintrag · Hebräisch
H4390מָלֵאma.le
to fillWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
249 Vorkommen in 241 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Seven days they purify the altar, and have cleansed it, and filled their hand.
וּמִלְא֖וּ (מִלְא֖וּ) mil.'U “they will fill”
And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.
מָלֵ֥א ma.Le' “it filled”
in the first year of his reign, I, Daniel, have understood by books the number of the years, (in that a word of Jehovah hath been unto Jeremiah the prophet,) concerning the fulfilling of the wastes of Jerusalem -- seventy years;
לְמַלֹּ֛אות (מַלֹּ֛אות) ma.Lot “complete”
desirable bread I have not eaten, and flesh and wine hath not come in unto my mouth, and I have not anointed myself at all, till the completion of three weeks of days.
מְלֹ֕את me.Lot “were completed”
And full have been the floors `with' pure corn, And overflown have the presses `with' new wine and oil.
וּמָלְא֥וּ (מָלְא֥וּ) mal.'U “they will be full”
Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great `is' their wickedness.
מָ֣לְאָה Mal.'ah “it is full”
And yet I have been full of power by the Spirit of Jehovah, And of judgment, and of might, To declare to Jacob his transgression, And to Israel his sin.
מָלֵ֤אתִי ma.Le.ti “I am full”
Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue `is' deceitful in their mouth.
מָלְא֣וּ mal.'U “they are full”
The lion is tearing parts `for' his whelps, And is strangling for his lionesses, And he doth fill `with' prey his holes, And his habitations `with' rapine.
וַיְמַלֵּא־ (יְמַלֵּא) y.ma.le'- “it filled”
For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover `the bottom of' a sea.
תִּמָּלֵ֣א ti.ma.Le' “it will be filled”
God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.
מָלְאָ֥ה mal.'Ah “it has filled”
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With' violence and deceit.
הַֽמְמַלְאִ֛ים (מְמַלְאִ֛ים) mal.'Im “[who] fill”
And I have shaken all the nations, And they have come `to' the desire of all the nations, And I have filled this house `with' honour, Said Jehovah of Hosts.
וּמִלֵּאתִ֞י (מִלֵּאתִ֞י) mi.le.Ti “I will fill”
And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places.
יִמָּ֣לְא֔וּ yi.Mal.'U “they will be filled”
For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled `with' Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.
מִלֵּ֣אתִי mi.Le.ti “I will fill”
Jehovah of Hosts doth cover them over, And they consumed, and subdued sling-stones, Yea, they have drunk, They have made a noise as wine, And they have been full as a bowl, As corners of an altar.
וּמָֽלְאוּ֙ (מָֽלְאוּ֙) mal.'U “they will be full”