H4385–מִכְתָּב–mikh.tav

Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.

וְהַמִּכְתָּ֗ב (מִּכְתָּ֗ב) mikh.Tav “writing”מִכְתַּ֤ב mikh.Tav “[was] [the] writing of”

On fit d'or pur la lame, diadème sacré, et l'on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Éternel.

מִכְתַּב֙ mikh.Tav “an inscription of”

L'Éternel écrivit sur les tables ce qui avait été écrit sur les premières, les dix paroles qu'il vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assemblée; et l'Éternel me les donna.

כַּמִּכְתָּ֣ב (מִּכְתָּ֣ב) mikh.Tav “writing”

Il lui vint un écrit du prophète Élie, disant: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton père: Parce que tu n'as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, et dans les voies d'Asa, roi de Juda,

מִכְתָּ֔ב mikh.Tav “a writing”

Tenez-vous prêts, selon vos maisons paternelles, selon vos divisions, comme l'ont réglé par écrit David, roi d'Israël, et Salomon, son fils;

וּבְמִכְתַּ֖ב (מִכְתַּ֖ב) mikh.Tav “[the] writing of”

La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplît la parole de l'Éternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Éternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume:

בְּמִכְתָּ֖ב (מִכְתָּ֖ב) mikh.Tav “writing”

La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplît la parole de l'Éternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Éternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume:

בְּמִכְתָּ֖ב (מִכְתָּ֖ב) mikh.Tav “writing”

Cantique d'Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

מִכְתָּ֖ב mikh.Tav “a writing”