H4351–מְכֹרָה–me.khu.rah

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne.

מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ (מְכֹרֹתַ֙יִ) me.kho.ro.Ta.yi “origins”

Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance.

מְכֻרוֹתַ֖יִךְ (מְכֻרוֹתַ֖יִ) me.khu.ro.Ta.yi “origins”

Je ramènerai les captifs de l'Égypte, Je les ramènerai dans le pays de Pathros, Dans le pays de leur origine, Et là ils formeront un faible royaume.

מְכֽוּרָתָ֑ם (מְכֽוּרָתָ֑) me.khu.ra.Ta “origin”