H4350–מְכוֹנָה–me.kho.nah

Il fit les dix bases d'airain. Chacune avait quatre coudées de longueur, quatre coudées de largeur, et trois coudées de hauteur.

הַמְּכֹנ֛וֹת (מְּכֹנ֛וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכוֹנָ֣ה (מְּכוֹנָ֣ה) me.kho.Nah “stand”

Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.

הַמְּכוֹנָ֖ה (מְּכוֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”

Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.

לַמְּכוֹנָ֤ה (מְּכוֹנָ֤ה) me.kho.Nah “stand”

Les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.

בַּמְּכוֹנָ֑ה (מְּכוֹנָ֑ה) me.kho.Nah “stand”

Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.

הַמְּכֹנָ֖ה (מְּכֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנָ֖ה (מְּכֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”

La partie supérieure de la base se terminait par un cercle d'une demi-coudée de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la même pièce.

הַמְּכוֹנָ֗ה (מְּכוֹנָ֗ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנָה֙ (מְּכֹנָה֙) me.kho.Nah “stand”

C'est ainsi qu'il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.

הַמְּכֹנ֑וֹת (מְּכֹנ֑וֹת) me.kho.Not “stands”

Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l'une des dix bases.

הַמְּכוֹנָ֣ה (מְּכוֹנָ֣ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.

הַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”

les dix bases, et les dix bassins sur les bases;

הַמְּכֹנ֖וֹת (מְּכֹנ֖וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres.

הַמְּכֹנ֗וֹת (מְּכֹנ֗וֹת) me.kho.Not “stands”

Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Éternel, les bases, la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et ils en emportèrent l'airain à Babylone.

הַמְּכֹנ֞וֹת (מְּכֹנ֞וֹת) me.kho.Not “stands”

Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

וְהַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”

les dix bases, et les dix bassins sur les bases;

הַמְּכֹנ֖וֹת (מְּכֹנ֖וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

Ils rétablirent l'autel sur ses fondements, quoiqu'ils eussent à craindre les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir.

מְכ֣וֹנֹתָ֔יו (מְכ֣וֹנֹתָ֔י) me.Kho.no.Ta “foundations”

Car ainsi parle l'Éternel des armées au sujet des colonnes, de la mer, des bases, et des autres ustensiles qui sont restés dans cette ville,

הַמְּכֹנ֑וֹת (מְּכֹנ֑וֹת) me.kho.Not “stands”

Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Éternel, les bases, la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et ils en emportèrent tout l'airain à Babylone.

הַמְּכֹנ֞וֹת (מְּכֹנ֞וֹת) me.kho.Not “stands”

Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

הַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”