H4350–מְכוֹנָה–me.kho.nah

Er machte auch zehn eherne Gestelle. Jedes Gestell war 4 Ellen lang und 4 Ellen breit und 3 Ellen hoch.

הַמְּכֹנ֛וֹת (מְּכֹנ֛וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכוֹנָ֣ה (מְּכוֹנָ֣ה) me.kho.Nah “stand”

Diese Gestelle aber waren so eingerichtet, daß sie Stege zwischen den Eckleisten hatten.

הַמְּכוֹנָ֖ה (מְּכוֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”

Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen.

לַמְּכוֹנָ֤ה (מְּכוֹנָ֤ה) me.kho.Nah “stand”

Die vier Räder aber standen unterhalb der Stege, und die Halterungen der Räder waren an dem Gestell, und jedes Rad war anderthalb Ellen hoch.

בַּמְּכוֹנָ֑ה (מְּכוֹנָ֑ה) me.kho.Nah “stand”

Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Gestells; diese Schulterstücke waren aus einem Guß mit dem Gestell.

הַמְּכֹנָ֖ה (מְּכֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנָ֖ה (מְּכֹנָ֖ה) me.kho.Nah “stand”

Oben an dem Gestell war ein Aufsatz von der Höhe einer halben Elle ringsherum, gerundet, und oben am Gestell waren seine Halterungen; diese und die Stege waren aus einem Guß mit ihm.

הַמְּכוֹנָ֗ה (מְּכוֹנָ֗ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנָה֙ (מְּכֹנָה֙) me.kho.Nah “stand”

Auf diese Weise machte er die zehn Gestelle: Sie waren alle aus einem Guß, nach einem Maß und in einer Form.

הַמְּכֹנ֑וֹת (מְּכֹנ֑וֹת) me.kho.Not “stands”

Und er stellte zehn eherne Becken her, 40 Bat gingen in ein Becken; jedes war 4 Ellen weit, und auf jedem der zehn Gestelle war ein Becken.

הַמְּכוֹנָ֣ה (מְּכוֹנָ֣ה) me.kho.Nah “stand”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

Er setzte aber fünf Gestelle auf die rechte Seite und die anderen fünf auf die linke Seite des Hauses; und das Wasserbecken stellte er auf die rechte Seite des Hauses, nach Südosten hin.

הַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”

dazu die zehn Gestelle und die zehn Becken auf den Gestellen,

הַמְּכֹנ֖וֹת (מְּכֹנ֖וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

Der König Ahas ließ auch die Stege an den Gestellen herausbrechen und die Becken oben entfernen; und das Wasserbecken nahm er von den ehernen Rindern, die darunter waren, herab und setzte es auf eine steinerne Unterlage.

הַמְּכֹנ֗וֹת (מְּכֹנ֗וֹת) me.kho.Not “stands”

Aber die ehernen Säulen am Haus des Herrn und die Gestelle und das eherne Wasserbecken, das im Haus des Herrn war, zerbrachen die Chaldäer und brachten das Erz nach Babel.

הַמְּכֹנ֞וֹת (מְּכֹנ֞וֹת) me.kho.Not “stands”

Die beiden Säulen, das eine Wasserbecken und die Gestelle, die Salomo für das Haus des Herrn gemacht hatte — das Erz aller dieser Geräte konnte nicht gewogen werden.

וְהַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”

Auch machte er die Gestelle und die Becken auf den Gestellen;

הַמְּכֹנ֖וֹת (מְּכֹנ֖וֹת) me.kho.Not “stands”הַמְּכֹנֽוֹת׃ (מְּכֹנֽוֹת) me.kho.Not “stands”

Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [ergänzt: umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem Herrn Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.

מְכ֣וֹנֹתָ֔יו (מְכ֣וֹנֹתָ֔י) me.Kho.no.Ta “foundations”

Denn so hat der Herr der Heerscharen gesprochen von den Säulen und dem Wasserbecken und von den Gestellen und von den übrigen Geräten, die in dieser Stadt übriggeblieben sind,

הַמְּכֹנ֑וֹת (מְּכֹנ֑וֹת) me.kho.Not “stands”

Die ehernen Säulen aber, die zum Haus des Herrn gehörten, und die Gestelle und das eherne Wasserbecken, das im Haus des Herrn war, zerbrachen die Chaldäer und schleppten das ganze Erz davon nach Babel.

הַמְּכֹנ֞וֹת (מְּכֹנ֞וֹת) me.kho.Not “stands”

Die zwei Säulen, das eine Wasserbecken und die zwölf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, die der König Salomo für das Haus des Herrn hatte machen lassen — das Erz von allen diesen Geräten war nicht zu wägen.

הַמְּכֹנ֔וֹת (מְּכֹנ֔וֹת) me.kho.Not “stands”