H4325G–מַי–ma.yim

Aaron sera recueilli vers ses peuples, car il n'entrera pas dans le pays que j'ai donné aux fils d'Israël, parce que vous vous êtes rebellés contre mon commandement aux eaux de Meriba.

לְמֵ֥י (מֵ֥י) Mei “[the] waters of”

Et le peuple parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour mourir dans le désert? car il n'y a pas de pain, et il n'y a pas d'eau, et notre âme est dégoûtée de ce pain misérable.

מַ֔יִם Ma.yim “[is] water”

Et de là ils vinrent à Beër. C'est là le puits au sujet duquel l'Éternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Je passerai par ton pays: nous ne nous détournerons pas dans les champs, ni dans les vignes; nous ne boirons pas de l'eau des puits; nous marcherons par le chemin du roi, jusqu'à ce que nous ayons passé tes limites.

מֵ֣י mei “water of”

Comme des vallées elles s'étendent, comme des jardins auprès d'un fleuve, comme des arbres d'aloès que l'Éternel a plantés, comme des cèdres auprès des eaux.

מָֽיִם׃ Ma.yim “waters”

L'eau coulera de ses seaux; et sa semence sera au milieu de grandes eaux; Et son roi sera élevé au-dessus d'Agag, et son royaume sera haut élevé.

מַ֙יִם֙ ma.yim “water”בְּמַ֣יִם (מַ֣יִם) Ma.yim “waters”

parce que, au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, vous avez été rebelles à mon commandement, quand vous auriez dû me sanctifier à leurs yeux à l'occasion des eaux: ce sont là des eaux de Meriba à Kadès, dans le désert de Tsin.

בַמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “waters”מֵֽי־ mei- “[were] [the] waters of”

tout ce qui peut supporter le feu, vous le ferez passer par le feu, et ce sera pur; seulement, on le purifiera avec l'eau de séparation; et tout ce qui ne peut pas supporter le feu, vous le ferez passer par l'eau.

בְּמֵ֥י (מֵ֥י) Mei “[the] water of”בַמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Et ils partirent de Mara, et vinrent à Élim; et à Élim, il y avait douze fontaines d'eau et soixante-dix palmiers, et ils campèrent là.

מַ֛יִם Ma.yim “water”

Et ils partirent d'Alush, et campèrent à Rephidim, où il n'y avait pas d'eau à boire pour le peuple.

מַ֛יִם Ma.yim “water”

Vous achèterez d'eux la nourriture à prix d'argent, et vous la mangerez; et l'eau aussi, vous l'achèterez d'eux à prix d'argent, et vous la boirez.

מַ֜יִם Ma.yim “water”

Tu me vendras de la nourriture à prix d'argent, afin que je mange; et tu me donneras de l'eau à prix d'argent, afin que je boive; je ne ferai que passer avec mes pieds:

וּמַ֛יִם (מַ֛יִם) Ma.yim “water”

la figure de quelque reptile du sol, la figure de quelque poisson qui soit dans les eaux, au-dessous de la terre;

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “waters”

Tu ne te feras point d'image taillée, aucune ressemblance de ce qui est dans les cieux en haut, ni de ce qui est sur la terre en bas, ni de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre.

בַּמַּ֖֣יִם׀ (מַּ֖֣יִם) Ma.yim “waters”

Car l'Éternel, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ruisseaux d'eau, de sources, et d'eaux profondes, qui sourdent dans les vallées et dans les montagnes;

מָ֔יִם Ma.yim “water”

qui t'a fait marcher dans le désert grand et terrible, désert de serpents brûlants et de scorpions, une terre aride où il n'y a point d'eau; qui a fait sortir pour toi de l'eau du roc dur;

מָ֑יִם Ma.yim “[was] water”מַ֔יִם Ma.yim “water”

quand je montai sur la montagne pour recevoir les tables de pierre, les tables de l'alliance que l'Éternel avait faite avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits; je ne mangeai point de pain, et je ne bus point d'eau:

וּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “water”

Et je me prosternai devant l'Éternel, comme au commencement, quarante jours et quarante nuits; je ne mangeai point de pain, et je ne bus point d'eau, à cause de tout votre péché que vous aviez commis, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel af

וּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “water”

De là ils partirent pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jotbatha, un pays de ruisseaux d'eau.)

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

et ce qu'il a fait à l'armée de l'Égypte, à ses chevaux et à ses chars, sur lesquels il a fait déborder les eaux de la mer Rouge, lorsqu'ils vous poursuivaient, et l'Éternel les a fait périr, jusqu'à aujourd'hui;

מֵ֤י mei “[the] water of”

Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder est un pays de montagnes et de vallées; il boit l'eau de la pluie des cieux,

מָּֽיִם׃ Ma.yim “water”

seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

כַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Tu n'en mangeras pas, tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

כַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

-Vous mangerez de ceci, d'entre tout ce qui est dans les eaux: vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles,

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

כַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”