H4325G–מַי–ma.yim

Samarie est détruite, son roi a péri, comme un fétu sur la face des eaux;

מָֽיִם׃ Ma.yim “[the] waters”

Les bêtes des champs aussi crient à toi, car les cours d'eau sont desséchés, et le feu a dévoré les pâturages du désert.

מָ֔יִם Ma.yim “water”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de moût, et les collines découleront de lait, et tous les torrents de Juda découleront d'eau; et une source sortira de la maison de l'Éternel, et arrosera la vallée de Sittim.

מָ֑יִם Ma.yim “water”

et deux et trois villes se rendaient dans une autre ville pour boire de l'eau, et ils n'ont pas été rassasiés; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

cherchez-le, lui qui a fait les Pléïades et Orion; qui change en matin l'ombre de la mort, et transforme le jour en ténèbres de la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre: l'Éternel est son nom.

לְמֵֽי־ (מֵֽי) mei- “[the] waters of”

Mais que le jugement roule comme des eaux, et la justice comme un fleuve qui ne tarit pas!

כַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

¶ Voici, des jours viennent, dit le Seigneur, l'Éternel, où j'enverrai une famine dans le pays; non une famine de pain, ni une soif d'eau, mais d'entendre les paroles de l'Éternel.

לַמַּ֔יִם (מַּ֔יִם) Ma.yim “water”

C'est lui qui bâtit dans les cieux ses degrés, et qui a fondé sa voûte sur la terre; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre; l'Éternel est son nom.

לְמֵֽי־ (מֵֽי) mei- “[the] waters of”

Les eaux m'ont environné jusqu'à l'âme, l'abîme m'a entouré, les algues ont enveloppé ma tête.

מַ֙יִם֙ ma.yim “waters”

Et il fit crier et dire dans Ninive, par un édit du roi et de ses grands, disant: Que les hommes, et les bêtes, le gros et le menu bétail, ne goûtent de rien; qu'ils ne paissent pas et ne boivent pas d'eau;

וּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “water”

et les montagnes se fondront sous lui, et les vallées s'entrouvriront, comme la cire devant le feu, comme des eaux versées sur une pente.

כְּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “water”

Or dès le jour où elle exista, Ninive a été comme une mare d'eau. Mais ils fuient... Arrêtez! Arrêtez! Mais personne ne se retourne.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

¶ Es-tu meilleure que No-Amon, qui habitait sur les fleuves, des eaux autour d'elle, -elle qui avait la mer pour rempart, la mer pour sa muraille?

מַ֖יִם Ma.yim “water”

Puise de l'eau pour le siège, fortifie tes lieux forts, entre dans la glaise et foule l'argile, répare le four à briques.

מֵ֤י mei “water of”

Car la terre sera pleine de la connaissance de la gloire de l'Éternel, comme les eaux couvrent le fond de la mer.

כַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “waters”

Les montagnes te virent, elles tremblèrent; des torrents d'eau passèrent, l'abîme fit retentir sa voix; il leva ses mains en haut.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

Tu traversas la mer avec tes chevaux, l'amas de grandes eaux.

מַ֥יִם Ma.yim “waters”

Quant à toi aussi, à cause du sang de ton alliance, je renverrai tes prisonniers hors de la fosse où il n'y avait point d'eau.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que des eaux vives sortiront de Jérusalem, la moitié vers la mer orientale, et la moitié vers la mer d'occident; cela aura lieu été et hiver.

מַֽיִם־ ma.yim- “waters”