H4325G–מַי–ma.yim

Et j'établis mon alliance avec vous, et toute chair ne périra plus par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.

מִמֵּ֣י (מֵּ֣י) Mei “[the] waters of”

et je me souviendrai de mon alliance qui est entre moi et vous et tout être vivant de toute chair; et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.

הַמַּ֙יִם֙ (מַּ֙יִם֙) Ma.yim “water”

¶ Mais l'Ange de l'Éternel la trouva près d'une fontaine d'eau dans le désert, près de la fontaine qui est sur le chemin de Shur.

הַמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Qu'on prenne, je te prie, un peu d'eau, et vous laverez vos pieds, et vous vous reposerez sous l'arbre;

מַ֔יִם Ma.yim “water”

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et il prit du pain et une outre d'eau, et les donna à Agar, les mettant sur son épaule, et il lui donna l'enfant, et la renvoya. Et elle s'en alla, et erra dans le désert de Beër-Shéba.

מַ֜יִם Ma.yim “water”

Et l'eau de l'outre étant épuisée, elle jeta l'enfant sous un des arbrisseaux,

הַמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water<s>”

Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; et elle alla et remplit d'eau l'outre, et fit boire l'enfant.

מָ֑יִם Ma.yim “water”מַ֔יִם Ma.yim “water”

Et Abraham reprit Abimélec à cause d'un puits d'eau dont les serviteurs d'Abimélec s'étaient emparés de force.

הַמַּ֔יִם (מַּ֔יִם) Ma.yim “water”

Et il fit agenouiller les chameaux en dehors de la ville, auprès d'un puits d'eau, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser.

הַמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

Voici, je me tiens près de la fontaine d'eau, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l'eau;

הַמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Et le serviteur courut à sa rencontre et dit: Permets, je te prie, que je boive un peu d'eau de ta cruche.

מַ֖יִם Ma.yim “water”

Et l'homme entra dans la maison, et on débarrassa les chameaux; et on donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et pour lui de l'eau pour laver ses pieds et les pieds des gens qui étaient avec lui.

וּמַ֙יִם֙ (מַ֙יִם֙) Ma.yim “water”

voici, je me tiens près de la fontaine d'eau: qu'il arrive que la jeune fille qui sortira pour puiser, et à laquelle je dirai: Donne-moi, je te prie, à boire un peu d'eau de ta cruche, et qui me dira:

הַמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”מַ֖יִם Ma.yim “water”

Et Isaac recreusa les puits d'eau qu'on avait creusés aux jours d'Abraham, son père, et que les Philistins avaient bouchés après la mort d'Abraham; et il leur donna des noms selon les noms que son père leur avait donnés.

הַמַּ֗יִם (מַּ֗יִם) Ma.yim “water”

Et les serviteurs d'Isaac creusèrent dans la vallée, et ils y trouvèrent un puits d'eau vive.

מַ֥יִם Ma.yim “water”

Et les bergers de Guérar contestèrent avec les bergers d'Isaac, disant: L'eau est à nous. Et il appela le nom du puits Ések, parce qu'ils s'étaient disputés avec lui.

הַמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

Et il arriva, en ce jour-là, que les serviteurs d'Isaac vinrent, et l'avertirent au sujet du puits qu'ils avaient creusé, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau.

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Et il plaça des branches, qu'il avait pelées, devant le bétail dans les auges, dans les abreuvoirs où le bétail venait boire; et le bétail entrait en chaleur lorsqu'il venait boire;

הַמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

et ils le prirent et le jetèrent dans la citerne; or la citerne était vide: il n'y avait point d'eau dedans.

מָֽיִם׃ Ma.yim “[was] water”

Et l'homme introduisit ces hommes dans la maison de Joseph, et leur donna de l'eau, et ils lavèrent leurs pieds; et il donna du fourrage à leurs ânes.

מַ֙יִם֙ ma.yim “water”

Bouillonnant comme les eaux, tu n'excelleras pas, car tu es monté sur la couche de ton père; tu l'as alors profanée... Il est monté sur mon lit!

כַּמַּ֙יִם֙ (מַּ֙יִם֙) Ma.yim “water”

Et l'enfant grandit, et elle l'amena à la fille du Pharaon, et il fut son fils; et elle appela son nom Moïse, et dit: Car je l'ai tiré des eaux.

הַמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Et il arrivera que s'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve et tu la verseras sur le sec; et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur le sec.

מִמֵּימֵ֣י (מֵּימֵ֣י) mei.Mei “[the] water of”הַמַּ֙יִם֙ (מַּ֙יִם֙) Ma.yim “waters”

Va, le matin, vers le Pharaon; voici, il sortira vers l'eau: et tu te présenteras à sa rencontre, sur le bord du fleuve, et tu prendras dans ta main la verge qui a été changée en serpent;

הַמַּ֔יְמָה (מַּ֔יְמָ) May.ma “water”

Ainsi dit l'Éternel: A ceci tu connaîtras que je suis l'Éternel: Voici, je frappe de la verge qui est dans ma main les eaux qui sont dans le fleuve, et elles seront changées en sang;

הַמַּ֛יִם (מַּ֛יִם) Ma.yim “water”