H4294J–מַטֶּה–mat.teh

daß er den Dill nicht mit dem Dreschwagen drischt und das Wagenrad nicht über den Kümmel führt; sondern Dill wird mit dem Stab ausgeklopft und Kümmel mit dem Stock.

בַמַּטֶּ֛ה (מַּטֶּ֛ה) ma.Teh “staff”

Seine Äste wurden so stark, daß man Herrscherstäbe daraus machen konnte, und sein Wuchs erhob sich bis zu den Wolken, so daß er auffiel wegen seiner Höhe und wegen der Menge seiner Ranken.

מַטּ֣וֹת ma.Tot “branches of”

Aber er wurde im Zorn ausgerissen und zu Boden geworfen, und der Ostwind dörrte seine Frucht aus; seine starken Äste wurden abgerissen und dürr; Feuer verzehrte sie.

מַטֵּ֥ה ma.Teh “[the] branch of”

Und es ging Feuer aus von einem Zweig seiner Äste, das verzehrte seine Früchte, so daß ihm [ergänzt: nun] kein starker Ast mehr geblieben ist, der zu einem Herrscherstab tauglich wäre. —Das ist ein Klagelied und zum Klagegesang bestimmt.

מִמַּטֵּ֤ה (מַּטֵּ֤ה) ma.Teh “[the] branch of”מַטֵּה־ ma.teh- “a branch of”