H4283–מׇחֳרָת–mo.cho.rat

Et il arriva, le lendemain, que l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit passée avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit; et va, couche avec lui, et nous conserverons une semence de notre père.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et l'Éternel fit cela le lendemain; et tous les troupeaux des Égyptiens moururent; mais des troupeaux des fils d'Israël, il n'en mourut pas une bête.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse s'assit pour juger le peuple; et le peuple se tint auprès de Moïse depuis le matin jusqu'au soir;

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et le lendemain, ils se levèrent de bonne heure, et offrirent des holocaustes, et amenèrent des sacrifices de prospérités. Et le peuple s'assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché, et maintenant je monterai vers l'Éternel: peut-être ferai-je propitiation pour votre péché.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et si le sacrifice de son offrande est un voeu, ou une offrande volontaire, son sacrifice sera mangé le jour où il l'aura présenté; et ce qui en restera sera mangé le lendemain;

וּמִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Il sera mangé le jour où vous l'aurez sacrifié, et le lendemain; et ce qui restera le troisième jour, sera brûlé au feu.

וּמִֽמָּחֳרָ֑ת (מָּחֳרָ֑ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

et il tournoiera la gerbe devant l'Éternel, pour que vous soyez agréés; le sacrificateur la tournoiera le lendemain du sabbat.

מִֽמָּחֳרַת֙ (מָּחֳרַת֙) mo.cho.Rat “[the] next day of”

¶ -Et vous compterez depuis le lendemain du sabbat, depuis le jour que vous aurez apporté la gerbe de l'offrande tournoyée, sept semaines; elles seront complètes:

מִמָּחֳרַ֣ת (מָּחֳרַ֣ת) mo.cho.Rat “[the] next day of”

vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat, et vous présenterez à l'Éternel une offrande de gâteau nouvelle;

מִֽמָּחֳרַ֤ת (מָּחֳרַ֤ת) mo.cho.Rat “[the] next day of”

Et le peuple se leva tout ce jour-là, et toute la nuit, et tout le jour du lendemain, et amassa des cailles: celui qui en avait amassé le moins, en avait amassé dix khomers; et ils les étendirent pour eux tout autour du camp.

הַֽמָּחֳרָ֗ת (מָּחֳרָ֗ת) mo.cho.Rat “next day”

¶ Et le lendemain, toute l'assemblée des fils d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, disant: Vous avez mis à mort le peuple de l'Éternel.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse entra dans la tente du témoignage, et voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait bourgeonné, et avait poussé des boutons, et avait produit des fleurs et mûri des amandes.

מִֽמָּחֳרָ֗ת (מָּחֳרָ֗ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Ils partirent de Ramsès, le premier mois, le quinzième jour du premier mois: le lendemain de la Pâque, les fils d'Israël sortirent à main levée, aux yeux de tous les Égyptiens;

מִֽמָּחֳרַ֣ת (מָּחֳרַ֣ת) mo.cho.Rat “[the] next day of”

Et dès le lendemain de la Pâque, ils mangèrent du vieux blé du pays, des pains sans levain et du grain rôti, en ce même jour-là.

מִמָּֽחֳרַ֥ת (מָּֽחֳרַ֥ת) mo.cho.Rat “[the] next day of”

Et la manne cessa dès le lendemain, après qu'ils eurent mangé du vieux blé du pays; et il n'y eut plus de manne pour les fils d'Israël; et ils mangèrent du cru du pays de Canaan cette année-là.

מִֽמָּחֳרָ֗ת (מָּחֳרָ֗ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et il arriva ainsi. Et il se leva de bonne heure le lendemain, et il pressa la toison et exprima la rosée de la toison, plein une coupe d'eau.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne; et cela fut rapporté à Abimélec.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et le lendemain, il arriva que le peuple se leva de bonne heure et bâtit là un autel; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérités.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et le lendemain, les Asdodiens se levèrent de bonne heure, et voici, Dagon était gisant sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; et ils prirent Dagon et le remirent à sa place.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מָּחֳרָ֔ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et ils se levèrent de bonne heure le lendemain matin, et voici, Dagon était gisant sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; et la tête de Dagon et les deux paumes de ses mains coupées étaient sur le seuil; le Dagon seul était resté.

מִֽמָּחֳרָת֒ (מָּחֳרָת֒) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps; et ils entrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin, et ils frappèrent Ammon jusqu'à la chaleur du jour; et ceux qui restèrent furent dispersés; et il n'en resta pas deux ense

מִֽמָּחֳרָ֗ת (מָּחֳרָ֗ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et il arriva, dès le lendemain, qu'un mauvais esprit envoyé de Dieu saisit Saül; et il prophétisa dans l'intérieur de la maison, et David jouait comme les autres jours, et il y avait une lance dans la main de Saül.

מִֽמָּחֳרָ֗ת (מָּחֳרָ֗ת) mo.cho.Rat “[the] next day”

Et le lendemain de la nouvelle lune, le second jour, comme la place de David était vide, Saül dit à Jonathan, son fils: Pourquoi le fils d'Isaï n'est-il venu au repas ni hier ni aujourd'hui?

מִֽמָּחֳרַ֤ת (מָּחֳרַ֤ת) mo.cho.Rat “[the] next day of”

Et David les frappa depuis le crépuscule jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, sauf quatre cents jeunes hommes qui s'enfuirent montés sur des chameaux.

לְמָֽחֳרָתָ֑ם (מָֽחֳרָתָ֑) mo.cho.ra.Ta “next day”