H4266–מַחֲנַיִם–ma.cha.na.yim

En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.

מַֽחֲנָֽיִם׃ Ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

depuis Hesbon jusqu'à Ramath Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,

וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם (מַּחֲנַ֖יִם) ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes.

מִמַּחֲנַ֨יִם (מַּחֲנַ֨יִם) ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

מַחֲנַ֖יִם ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Isch Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.

מַחֲנָֽיִם׃ ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

Abner, fils de Ner, et les gens d'Isch Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon.

מִֽמַּחֲנַ֖יִם (מַּחֲנַ֖יִם) ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.

מַחֲנָֽיִם׃ ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'Israël avec lui.

מַחֲנָ֑יְמָה (מַחֲנָ֑יְמָ) ma.cha.Na.ye.ma “Mahanaim”

Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d'Ammon, Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim,

מַחֲנָ֑יְמָה (מַחֲנָ֑יְמָ) ma.cha.Na.ye.ma “Mahanaim”

Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme fort riche.

בְמַחֲנַ֔יִם (מַחֲנַ֔יִם) ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel, en disant: Je ne

מַחֲנָ֑יִם ma.cha.Na.yim “Mahanaim”

Achinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm.

מַחֲנָֽיְמָה׃ (מַחֲנָֽיְמָ) ma.cha.Na.ye.ma “Mahanaim”

et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

מַחֲנַ֖יִם ma.cha.Na.yim “Mahanaim”