H4242–מְחִיר–me.chir

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituée ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un voeu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

וּמְחִ֣יר (מְחִ֣יר) me.Chir “[the] hire of”

Mais le roi dit à Aravna: Non! Je veux l'acheter de toi à prix d'argent, et je n'offrirai point à l'Éternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. Et David acheta l'aire et les boeufs pour cinquante sicles d'argent.

בִּמְחִ֔יר (מְחִ֔יר) m.Chir “a price”

C'était de l'Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes à un prix fixe:

בִּמְחִֽיר׃ (מְחִֽיר) m.Chir “a price”

Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.

מְחִ֥יר me.Chir “[the] price of”

C'était de l'Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe;

בִּמְחִֽיר׃ (מְחִֽיר) m.Chir “a price”

Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;

מְחִירָֽהּ׃ (מְחִירָֽ) me.chi.Ra “price”

Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.

בִּמְחִירֵיהֶֽם׃ (מְחִירֵי) m.chi.rei. “price<s>”

A quoi sert l'argent dans la main de l'insensé? A acheter la sagesse?... Mais il n'a point de sens.

מְחִ֣יר me.Chir “[is] a price”

Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ;

וּמְחִ֥יר (מְחִ֥יר) me.Chir “[the] price of”

C'est moi qui ai suscité Cyrus dans ma justice, Et j'aplanirai toutes ses voies; Il rebâtira ma ville, et libérera mes captifs, Sans rançon ni présents, Dit l'Éternel des armées.

בִמְחִיר֙ (מְחִיר֙) m.Chir “hire”

Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer!

מְחִ֖יר me.Chir “price”

Je livre gratuitement au pillage tes biens et tes trésors, A cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire.

בִמְחִ֑יר (מְחִ֑יר) m.Chir “price”

Nous buvons notre eau à prix d'argent, Nous payons notre bois.

בִּמְחִ֥יר (מְחִ֥יר) m.Chir “a price”

C'est avec le dieu étranger qu'il agira contre les lieux fortifiés; et il comblera d'honneurs ceux qui le reconnaîtront, il les fera dominer sur plusieurs, il leur distribuera des terres pour récompense.

בִּמְחִֽיר׃ (מְחִֽיר) m.Chir “a price”

Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils osent s'appuyer sur l'Éternel, ils disent: L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.

בִּמְחִ֣יר (מְחִ֣יר) m.Chir “a price”