H4217H–מִזְרָח–miz.rach

Et la largeur du parvis du côté de l'orient, vers le levant, sera de cinquante coudées:

מִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”

Et pour le côté de l'orient, vers le levant, cinquante coudées;

מִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”

¶ Voici ceux qui camperont à l'orient, vers le levant, sous la bannière du camp de Juda, selon leurs armées: le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d'Amminadab, et son armée;

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

Et ceux qui campèrent devant le tabernacle, vers l'orient, devant la tente d'assignation, vers le levant, furent Moïse et Aaron et ses fils, veillant au service du sanctuaire pour ce qui était confié aux fils d'Israël. -Et l'étranger qui approchera sera m

מִזְרָ֜חָה (מִזְרָ֜חָ) miz.Ra.cha “east”

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

מִמִּזְרַ֖ח (מִּזְרַ֖ח) miz.Rach “[the] rising of”

car nous n'hériterons pas avec eux au delà du Jourdain, ni plus loin, parce que notre héritage nous est échu, à nous, de ce côté du Jourdain, vers le levant.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

Les deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain de Jéricho, à l'orient, vers le levant.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

et la plaine, et le Jourdain et sa rive depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, sous les pentes du Pisga, vers le levant.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

Monte au sommet du Pisga, et élève tes yeux vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi, et vers le levant, et regarde de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

וּמִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”

¶ Alors Moïse sépara trois villes, en deçà du Jourdain, vers le soleil levant,

מִזְרְחָ֖ה (מִזְרְחָ֖) miz.re.Cha “[the] rising of”

et ils possédèrent son pays, et le pays d'Og, roi de Basan, deux rois des Amoréens, qui étaient en deçà de Jourdain, vers le soleil levant,

מִזְרַ֖ח miz.Rach “[the] rising of”

et toute la plaine en deçà du Jourdain, vers le levant et jusqu'à la mer de la plaine, sous les pentes du Pisga.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

jusqu'à ce que l'Éternel donne du repos à vos frères, comme à vous, et qu'eux aussi, ils possèdent le pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne; alors vous retournerez dans le pays de votre possession, et vous le possèderez, celui que Moïse, serviteur de

מִזְרַ֥ח miz.Rach “[the] rising of”

Et le peuple monta hors du Jourdain, le dixième jour du premier mois; et ils campèrent à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.

מִזְרַ֥ח miz.Rach “[the] east of”

vers le Cananéen à l'orient et à l'occident, et vers l'Amoréen, et vers le Héthien, et vers le Phérézien, et vers le Jébusien, dans la montagne, et vers le Hévien au pied de l'Hermon, dans le pays de Mitspé.

מִמִּזְרָ֣ח (מִּזְרָ֣ח) miz.Rach “[the] east”

Et l'Éternel les livra en la main d'Israël; et ils les frappèrent, et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, et jusqu'à Misrephoth-Maïm, et jusqu'à la vallée de Mitspé, vers le levant; et ils les frappèrent jusqu'à ne pas leur laisser un réchappé.

מִזְרָ֑חָה (מִזְרָ֑חָ) miz.Ra.cha “east”

¶ Et ce sont ici les rois du pays, que les fils d'Israël frappèrent et dont ils possédèrent le pays, de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon, et toute la plaine au levant:

מִזְרְחָ֣ה (מִזְרְחָ֣) miz.re.Cha “[the] rising of”מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

et sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth, vers le levant, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au levant, du côté de Beth-Jeshimoth, et au midi, sous les pentes du Pisga;

מִזְרָ֗חָה (מִזְרָ֗חָ) miz.Ra.cha “east”מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

et le pays des Guibliens, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l'Hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath;

מִזְרַ֣ח miz.Rach “[the] rising of”

Avec l'autre moitié de Manassé, les Rubénites et les Gadites ont reçu leur héritage, que Moïse leur a donné au delà du Jourdain, vers le levant, selon ce que Moïse, serviteur de l'Éternel, leur a donné,

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

et, dans la vallée, Beth-Haram, et Beth-Nimra, et Succoth, et Tsaphon, le reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, le Jourdain et sa rive, jusqu'au bout de la mer de Kinnéreth, au delà du Jourdain, vers le levant.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

C'est là ce que Moïse distribua en héritage dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain de Jéricho, vers le levant.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

¶ Et le lot échut aux fils de Joseph depuis le Jourdain de Jéricho, jusqu'aux eaux de Jéricho, vers le levant, vers le désert qui monte de Jéricho à la montagne de Béthel.

מִזְרָ֑חָה (מִזְרָ֑חָ) miz.Ra.cha “east”

¶ Et le territoire des fils d'Éphraïm fut selon leurs familles: la frontière de leur héritage vers le levant était Ataroth-Addar, jusqu'à Beth-Horon la haute.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

Et la frontière sortait à l'occident vers Micmethath, au nord; et la frontière tournait vers l'orient, jusqu'à Thaanath-Silo, et la dépassait vers l'orient, vers Janokha,

מִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”מִמִּזְרַ֖ח (מִּזְרַ֖ח) miz.Rach “[the] east”