H4217H–מִזְרָח–miz.rach

Et Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, était préposé sur les offrandes volontaires faites à Dieu, pour distribuer l'offrande de l'Éternel et les choses très-saintes;

לַמִּזְרָ֔חָה (מִּזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

(Or les Nethiniens demeuraient en Ophel, jusque vis-à-vis de la porte des eaux au levant, et de la tour saillante.)

לַמִּזְרָ֔ח (מִּזְרָ֔ח) miz.Rach “east”

Et à la porte de la fontaine, vis-à-vis d'eux, ils montèrent les degrés de la ville de David, par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, et jusqu'à la porte des eaux, vers le levant.

מִזְרָֽח׃ miz.Rach “east”

¶ Dieu Fort, Dieu, l'Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu'au soleil couchant.

מִמִּזְרַח־ (מִּזְרַח) miz.ra.cho- “[the] rising of”

Autant l'orient est loin de l'occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions.

מִ֭זְרָח Miz.roch “east”

Et qu'il a rassemblés des pays, du levant et du couchant, du nord et de la mer.

מִמִּזְרָ֥ח (מִּזְרָ֥ח) miz.Rach “east”

Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!

מִמִּזְרַח־ (מִּזְרַח) miz.rach- “[the] rising of”

Qui, du levant, réveilla celui dont la justice accompagne les pas? Il livra les nations devant lui, et lui soumit les rois; il les livra à son épée comme de la poussière, et à son arc comme du chaume chassé par le vent.

מִמִּזְרָ֔ח (מִּזְרָ֔ח) miz.Rach “[the] east”

Je l'ai réveillé du nord, et il vient, -du lever du soleil, celui qui invoquera mon nom. Et il marchera sur les princes comme sur de la boue, et comme le potier foule l'argile.

מִמִּזְרַח־ (מִּזְרַח) miz.rach- “[the] rising of”

Ne crains pas, car je suis avec toi. Je ferai venir du levant ta semence, et je te rassemblerai du couchant;

מִמִּזְרָח֙ (מִּזְרָח֙) miz.Rach “[the] east”

afin qu'ils sachent, depuis le lever du soleil et depuis le couchant, qu'il n'y en a point hors moi. Moi, je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre,

מִמִּזְרַח־ (מִּזְרַח) miz.rach- “[the] rising of”

appelant du levant un oiseau de proie, d'un pays lointain l'homme de mon conseil. Oui, je l'ai dit, et je ferai que cela arrivera; je me le suis proposé, et je l'effectuerai.

מִמִּזְרָח֙ (מִּזְרָח֙) miz.Rach “[the] east”

Et, du couchant, ils craindront le nom de l'Éternel, et du lever du soleil, sa gloire. Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, l'Esprit de l'Éternel lèvera un étendard contre lui.

וּמִמִּזְרַח־ (מִּזְרַח) miz.rach- “[the] rising of”

et toute la vallée des cadavres et des cendres, et tous les champs jusqu'au torrent du Cédron, jusqu'au coin de la porte des chevaux vers le levant, seront saints, consacrés à l'Éternel: elle ne sera plus arrachée ni renversée, à jamais.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

Et de l'une d'elles sortit une petite corne, et elle grandit extrêmement vers le midi, et vers le levant, et vers le pays de beauté.

הַמִּזְרָ֖ח (מִּזְרָ֖ח) miz.Rach “east”

Mais des nouvelles de l'orient et du nord l'effrayeront, et il sortira en grande fureur pour exterminer et détruire entièrement beaucoup de gens.

מִמִּזְרָ֖ח (מִּזְרָ֖ח) miz.Rach “[the] east”

Et ils erreront d'une mer à l'autre, et du nord au levant; ils courront çà et là pour chercher la parole de l'Éternel, et ils ne la trouveront pas.

מִזְרָ֑ח miz.Rach “[the] east”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil,

מִזְרָ֑ח miz.Rach “[the] east”

Et ses pieds se tiendront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers, qui est en face de Jérusalem, vers l'orient; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, vers le levant, et vers l'occident, -une fort grande vallée; et la moitié de la monta

מִזְרָ֣חָה (מִזְרָ֣חָ) miz.Ra.cha “east”

Car, du soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations, et, en tout lieu, l'encens sera brûlé à mon nom, et une offrande pure sera présentée, car mon nom sera grand parmi les nations, dit l'Éternel des armées.

מִמִּזְרַח־ (מִּזְרַח) miz.rach- “[the] rising of”