H4191–מוּת–mut

et il parla à Éphron, aux oreilles du peuple du pays, disant: Si pourtant tu voulais bien m'écouter. Je donne l'argent du champ, prends-le de moi, et j'y enterrerai mon mort.

מֵתִ֖י (מֵתִ֖) me.T “dead”

Mon seigneur, écoute-moi: Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi?

מֵתְךָ֖ (מֵתְ) me.te. “dead”

Et Abraham expira et mourut dans une bonne vieillesse, âgé et rassasié de jours; et il fut recueilli vers ses peuples.

וַיָּ֧מָת (יָּ֧מָת) i.Ya.mot “he died”

Et ce sont ici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans; et il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples.

וַיָּ֔מָת (יָּ֔מָת) i.Ya.mot “he died”

Et Ésaü dit: Voici, je m'en vais mourir; et de quoi me sert le droit d'aînesse?

לָמ֑וּת (מ֑וּת) Mut “die”

Et Abimélec appela Isaac, et dit: Voici, assurément c'est ta femme; et comment as-tu dit: C'est ma soeur? Et Isaac lui dit: Parce que je disais: De peur que je ne meure à cause d'elle.

אָמ֖וּת 'a.Mut “I should die”

Et Abimélec commanda à tout le peuple, disant: Celui qui touchera cet homme ou sa femme sera certainement mis à mort.

מ֥וֹת Mot “certainly <to die>”יוּמָֽת׃ yu.Mat “he will be put to death”

et apprête-moi un mets savoureux comme j'aime, et apporte-le moi, et j'en mangerai, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

אָמֽוּת׃ 'a.Mut “I will die”

¶ Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa soeur, et dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je meurs.

מֵתָ֥ה me.Tah “[am] about to die”

Et Jacob lui dit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que je suis chargé de menu et de gros bétail qui allaite; et si on les presse un seul jour, ils mourront, -tout le troupeau.

וָמֵ֖תוּ (מֵ֖תוּ) Me.tu “they will die”

Et Debora, la nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au dessous de Béthel, sous un chêne dont le nom fut appelé Allon-Bacuth.

וַתָּ֤מָת (תָּ֤מָת) Ta.mot “she died”

Et il arriva, comme son âme s'en allait (car elle mourut), qu'elle appela le nom du fils Ben-oni; et son père l'appela Benjamin.

מֵ֔תָה Me.tah “she died”

Et Rachel mourut; et elle fut enterrée au chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.

וַתָּ֖מָת (תָּ֖מָת) Ta.mot “she died”

Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, âgé et rassasié de jours; et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

וַיָּ֙מָת֙ (יָּ֙מָת֙) i.Ya.mot “he died”

-Et Béla mourut; et Jobab, fils de Zérakh, de Botsra, régna à sa place.

וַיָּ֖מָת (יָּ֖מָת) i.Ya.mot “he died”

-Et Jobab mourut, et Husham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

וַיָּ֖מָת (יָּ֖מָת) i.Ya.mot “he died”

-Et Husham mourut; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab; et le nom de sa ville était Avith.

וַיָּ֖מָת (יָּ֖מָת) i.Ya.mot “he died”

-Et Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

וַיָּ֖מָת (יָּ֖מָת) i.Ya.mot “he died”

-Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

וַיָּ֖מָת (יָּ֖מָת) i.Ya.mot “he died”

-Et Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place.

וַיָּ֖מָת (יָּ֖מָת) i.Ya.mot “he died”

-Et Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahu; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.

וַיָּמָת֮ (יָּמָת֮) i.ya.Mat “he died”

Et ils le virent de loin; et avant qu'il fût proche d'eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.

לַהֲמִיתֽוֹ׃ (הֲמִיתֽ) ha.mi.T “kill”

Et Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir.

וַיְמִתֵ֖הוּ (יְמִתֵ֖) y.mi.Te. “he put to death”

Et ce qu'il faisait fut mauvais aux yeux de l'Éternel, et il le fit mourir aussi.

וַיָּ֖מֶת (יָּ֖מֶת) i.Ya.met “he put to death”

Et Juda dit à Tamar, sa belle-fille: Demeure veuve dans la maison de ton père jusqu'à que Shéla, mon fils, soit devenu grand; car il dit: De peur qu'il ne meure lui aussi, comme ses frères. Et Tamar s'en alla, et demeura dans la maison de son père.

יָמ֥וּת ya.Mut “he should die”