H4156–מוֹעֵצָה–mo.e.tsah

Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם (מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י) mo.'a.Tzo.Tei. “own schemes”

Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.

בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃ (מוֹעֲצוֹתֵי) mo.'a.tzo.tei. “own schemes”

Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם (מֹּעֲצֹ֖תֵי) mo.'a.Tzo.tei. “own schemes”

N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,

בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת (מ֖וֹעֵצֹ֣ת) Mo.'e.Tzot “counsels”

Et ils n'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille; Ils ont suivi les conseils, les penchants de leur mauvais coeur, Ils ont été en arrière et non en avant.

בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת (מֹ֣עֵצ֔וֹת) Mo.'e.Tzot “counsels”

L'épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu'ils ont eus.

מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃ (מֹּעֲצ֖וֹתֵי) mo.'a.Tzo.tei. “schemes”

On observe les coutumes d'Omri Et toute la manière d'agir de la maison d'Achab, Et vous marchez d'après leurs conseils; C'est pourquoi je te livrerai à la destruction, Je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, Et vous porterez l'opprobre de mon peu

בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם (מֹֽעֲצוֹתָ֑) mo.'a.tzo.Ta “schemes”