H4148H–מוּסָר–mu.sar

Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.

לַמּוּסָ֑ר (מּוּסָ֑ר) mu.Sar “correction”

Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence;

וּמוּסָ֑ר (מוּסָ֑ר) mu.Sar “discipline”

Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;

מוּסַ֣ר mu.Sar “correction of”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

וּ֝מוּסָ֗ר (מוּסָ֗ר) mu.Sar “discipline”

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”

Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;

מ֣וּסַר Mu.sar “[the] correction of”

Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

בַּמּוּסָ֣ר (מּוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux;

מוּסָרִ֥י (מוּסָרִ֥) mu.sa.R “discipline”

Écoutez l'instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.

מוּסָ֥ר mu.Sar “correction”

La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[is the] correction of”

Écoute les conseils, et reçois l'instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Cesse, mon fils, d'écouter l'instruction, Si c'est pour t'éloigner des paroles de la science.

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Ouvre ton coeur à l'instruction, Et tes oreilles aux paroles de la science.

לַמּוּסָ֣ר (מּוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

Acquiers la vérité, et ne la vends pas, La sagesse, l'instruction et l'intelligence.

וּמוּסָ֣ר (מוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “instruction”

Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n'est que vanité, c'est du bois!

מוּסַ֥ר mu.Sar “[the] correction of”

Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille; Ils ont raidi leur cou, Pour ne point écouter et ne point recevoir instruction.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “correction”

Ils m'ont tourné le dos, ils ne m'ont pas regardé; On les a enseignés, on les a enseignés dès le matin; Mais ils n'ont pas écouté pour recevoir instruction.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “correction”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Va, et dis aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous pas instruction, pour obéir à mes paroles? dit l'Éternel.

מוּסָ֛ר mu.Sar “correction”