H4148H–מוּסָר–mu.sar

er öffnet ihr Ohr der Zurechtweisung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.

לַמּוּסָ֑ר (מּוּסָ֑ר) mu.Sar “correction”

die dazu dienen, daß man Weisheit und Unterweisung erkenneund verständige Reden verstehe,

וּמוּסָ֑ר (מוּסָ֑ר) mu.Sar “discipline”

daß man Unterweisung empfange, die einsichtig macht, Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit;

מוּסַ֣ר mu.Sar “correction of”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht!

וּ֝מוּסָ֗ר (מוּסָ֗ר) mu.Sar “discipline”

Höre, mein Sohn, auf die Unterweisung deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

מוּסַ֣ר mu.Sar “[the] correction of”

Ihr Söhne, gehorcht der Unterweisung des Vaters, und gebt acht, damit ihr zu unterscheiden wißt!

מ֣וּסַר Mu.sar “[the] correction of”

Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben!

בַּמּוּסָ֣ר (מּוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

Nehmt meine Unterweisung an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als feines Gold!

מוּסָרִ֥י (מוּסָרִ֥) mu.sa.R “discipline”

Hört auf Unterweisung, damit ihr weise werdet, und verwerft sie nicht!

מוּסָ֥ר mu.Sar “correction”

Die Furcht des Herrn ist die Schule der Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.

מוּסַ֣ר mu.Sar “[is the] correction of”

Gehorche dem Rat und nimm die Zurechtweisung an, damit du künftig weise bist!

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Laß ab davon, auf Unterweisung zu hören, mein Sohn, wenn du von den Worten der Erkenntnis doch abweichen willst!

מוּסָ֑ר mu.Sar “correction”

Ergib dein Herz der Unterweisungund neige deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.

לַמּוּסָ֣ר (מּוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Unterweisung und Einsicht!

וּמוּסָ֣ר (מוּסָ֣ר) mu.Sar “discipline”

Das sah ich und nahm es mir zu Herzen; ich betrachtete es und zog eine Lehre daraus:

מוּסָֽר׃ mu.Sar “instruction”

Sie sind allesamt dumm und töricht, eine äußerst nichtige Lehre: Holz sind sie.

מוּסַ֥ר mu.Sar “[the] correction of”

Aber sie sind nicht gehorsam gewesen und haben ihr Ohr nicht [ergänzt: zu mir] geneigt, sondern sie haben sich hartnäckig geweigert, zu gehorchen oder Zucht anzunehmen.

מוּסָֽר׃ mu.Sar “correction”

Und sie wandten mir den Rücken zu und nicht das Angesicht; auch als ich sie belehrte, indem ich mich früh aufmachte und sie [ergänzt: immer wieder] belehrte, haben sie nicht hören und keine Züchtigung annehmen wollen,

מוּסָֽר׃ mu.Sar “correction”

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Geh und sage zu den Männern Judas und zu den Einwohnern von Jerusalem: Wollt ihr euch das nicht zur Lehre nehmen, daß ihr meinen Worten gehorcht? spricht der Herr.

מוּסָ֛ר mu.Sar “correction”