H4133–מוֹטָה–mo.tah

Ich, der Herr, bin euer Gott, der ich euch aus dem Land Ägypten herausgeführt habe, damit ihr nicht mehr ihre Knechte sein solltet; und ich habe die Stangen eures Joches zerbrochen und euch aufrecht gehen lassen.

מֹטֹ֣ת mo.Tot “[the] bars of”

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, [ergänzt: indem sie] die Stangen auf sich [ergänzt: legten], wie es Mose geboten hatte, nach dem Wort des Herrn.

בַּמֹּט֖וֹת (מֹּט֖וֹת) mo.Tot “poles”

Ist nicht das ein Fasten, an dem ich Gefallen habe: daß ihr ungerechte Fesseln losmacht, daß ihr die Knoten des Joches löst, daß ihr die Unterdrückten freilaßt und jegliches Joch zerbrecht?

מוֹטָ֑ה mo.Tah “[the] yoke-bar”מוֹטָ֖ה mo.Tah “yoke-bar”

Dann wirst du rufen, und der Herr wird antworten; du wirst schreien, und er wird sagen: Hier bin ich! Wenn du das Joch aus deiner Mitte hinwegtust, das [ergänzt: höhnische] Fingerzeigen und das unheilvolle Reden;

מוֹטָ֔ה mo.Tah “[the] yoke-bar”

So sprach der Herr zu mir: Mache dir Stricke und Jochstangen und lege sie um deinen Hals,

וּמֹט֑וֹת (מֹט֑וֹת) mo.Tot “yoke-bars”

Da nahm der Prophet Hananja das Joch vom Hals des Propheten Jeremia und zerbrach es.

הַמּוֹטָ֔ה (מּוֹטָ֔ה) mo.Tah “yoke-bar”

Es erging aber das Wort des Herrn an Jeremia, nachdem der Prophet Hananja das Joch vom Hals des Propheten Jeremia zerbrochen hatte, folgendermaßen:

הַמּוֹטָ֔ה (מּוֹטָ֔ה) mo.Tah “yoke-bar”

Geh und rede zu Hananja und sprich: So spricht der Herr: Du hast ein hölzernes Joch zerbrochen, aber du hast ein eisernes Joch an seiner Stelle bereitet!

מוֹטֹ֥ת mo.Tot “yoke-bars of”מֹט֥וֹת mo.Tot “yoke-bars of”

In Tachpanches soll der Tag verfinstert werden, wenn ich dort das Joch Ägyptens zerbreche und ihre stolze Macht dort ein Ende findet; es wird sie eine [ergänzt: dunkle] Wolke bedecken, und ihre Töchter sollen in die Gefangenschaft wandern.

מֹט֣וֹת mo.Tot “[the] yoke-bars of”

Und die Bäume des Feldes sollen ihre Früchte bringen und das Erdreich seinen Ertrag; und sie sollen sicher in ihrem Land wohnen; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich die Balken ihres Joches zerbreche und sie aus der Hand derer errette, die sie knechteten.

מֹט֣וֹת mo.Tot “[the] bars of”