H4082–מְדִינָה–me.di.nah

Et, dans chaque province et dans chaque ville, partout où parvenait la parole du roi et son édit, il y eut de la joie et de l'allégresse pour les Juifs, un festin et un jour de fête; et beaucoup de gens parmi les peuples du pays se firent Juifs, car la fr

מְדִינָ֨ה me.di.Nah “province”וּמְדִינָ֜ה (מְדִינָ֜ה) me.di.Nah “province”

les Juifs s'assemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur malheur; et personne ne tint devant eux, car la frayeur des Juifs tomba sur tous les peuples.

מְדִינוֹת֙ me.di.nOt “[the] provinces of”

Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.

הַמְּדִינ֜וֹת (מְּדִינ֜וֹת) me.di.Not “provinces”

Car Mardochée était grand dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces; car cet homme, Mardochée, allait toujours grandissant.

הַמְּדִינ֑וֹת (מְּדִינ֑וֹת) me.di.Not “provinces”

Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d'Haman; qu'auront-ils fait dans les autres provinces du roi? Et quelle est ta demande? elle te sera accordée. Et quelle est encore

מְדִינ֥וֹת me.di.Not “[the] provinces of”

Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s'assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui haïssaient; mais ils ne mirent pas la main sur le butin

בִּמְדִינ֨וֹת (מְדִינ֨וֹת) m.di.Not “[the] provinces of”

¶ Mardochée écrivit ces choses et envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, à ceux qui étaient près et à ceux qui étaient loin,

מְדִינוֹת֙ me.di.nOt “[the] provinces of”

et qu'on se souviendrait de ces jours et qu'on les célébrerait dans toutes les générations, dans chaque famille, dans chaque province, et dans chaque ville; et que ces jours de Purim ne seraient point négligés au milieu des Juifs, et que leur mémoire ne p

מְדִינָ֥ה me.di.Nah “province”וּמְדִינָ֖ה (מְדִינָ֖ה) me.di.Nah “province”

et à tous les Juifs dans les cent vingt-sept provinces du royaume d'Assuérus, il envoya des lettres avec des paroles de paix et de vérité,

מְדִינָ֔ה me.di.Nah “province[s]”

Je me suis aussi amassé de l'argent et de l'or, et les trésors des rois et des provinces; je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils des hommes, une femme et des concubines.

וְהַמְּדִינ֑וֹת (מְּדִינ֑וֹת) me.di.Not “provinces”

Si tu vois le pauvre opprimé et le droit et la justice violentés dans un province, ne t'étonne pas de cela; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, et qui prend garde, et il y en a de plus hauts qu'eux.

בַמְּדִינָ֔ה (מְּדִינָ֔ה) me.di.Nah “province”

¶ Comment est-elle assise solitaire, la ville si peuplée! Celle qui était grande entre les nations est devenue comme veuve; la princesse parmi les provinces est devenue tributaire.

בַּמְּדִינ֔וֹת (מְּדִינ֔וֹת) me.di.Not “provinces”

Alors, de toutes les provinces, les nations d'alentour se rangèrent contre lui, et étendirent sur lui leur filet: il fut pris dans leur fosse.

מִמְּדִינ֑וֹת (מְּדִינ֑וֹת) me.di.Not “provinces”

Et je vis dans la vision; et il arriva, quand je vis, que j'étais à Suse, le palais, qui est dans la province d'Élam. Et je vis dans la vision, et j'étais près du fleuve Ulaï.

הַמְּדִינָ֑ה (מְּדִינָ֑ה) me.di.Nah “province”

En pleine paix il entrera dans les lieux les plus riches de la province, et il fera ce que ses pères et les pères de ses pères n'ont pas fait; il leur distribuera du butin, et des dépouilles, et des richesses, et il tramera ses desseins contre les places

מְדִינָה֮ me.di.Nah “[the] province”