H4024B–מִגְדֹּל–mig.dol

Dis aux fils d'Israël qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer; devant Baal-Tsephon, vis-à-vis, vous camperez près de la mer.

מִגְדֹּ֖ל mig.Dol “Migdol”

Et ils partirent d'Étham et retournèrent à Pi-Hahiroth, qui est vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.

מִגְדֹּֽל׃ mig.Dol “Migdol”

¶ La parole qui vint à Jérémie pour tous les Juifs qui habitaient dans le pays d'Égypte, qui habitaient à Migdol, et à Takhpanès, et à Noph, et dans le pays de Pathros, disant:

בְּמִגְדֹּל֙ (מִגְדֹּל֙) mig.Dol “Migdol”

Annoncez en Égypte, et faites entendre à Migdol, et faites entendre à Noph et à Takhpanès; dites: Tiens ferme et prépare-toi, car l'épée dévore tout autour de toi.

בְמִגְדּ֔וֹל (מִגְדּ֔וֹל) mig.Dol “Migdol”

C'est pourquoi, voici, j'en veux à toi et à tes fleuves, et je ferai du pays d'Égypte des déserts d'aridité et de désolation, depuis Migdol à Syène, et jusqu'à la frontière de l'Éthiopie;

מִמִּגְדֹּ֥ל (מִּגְדֹּ֥ל) mig.Dol “Migdol”

Ainsi dit l'Éternel: Les appuis de l'Égypte tomberont, et l'orgueil de sa force sera abaissé; ils tomberont au milieu d'elle par l'épée, depuis Migdol à Syène, dit le Seigneur, l'Éternel.

מִמִּגְדֹּ֣ל (מִּגְדֹּ֣ל) mig.Dol “Migdol”