H4023–מְגִדּוֹ–me.gid.don

der König von Taanach; der König von Megiddo;

מְגִדּ֖וֹ me.gi.Do “Megiddo”

Und Manasse erhielt im [ergänzt: Gebiet von] Issaschar und Asser: Beth-Schean und seine Tochterstädte, Jibleam und seine Tochterstädte, die Bewohner von Dor und seine Tochterstädte, die Bewohner von En-Dor und seine Tochterstädte, die Bewohner von Taanach und seine Tochterstädte, die Bewohner von Megiddo und seine Tochterstädte, die drei Anhöhen.

מְגִדּ֖וֹ me.gi.Do “Megiddo”

Manasse aber vertrieb die Einwohner von Beth-Schean und seinen Tochterstädten nicht, auch nicht diejenigen von Taanach und seinen Tochterstädten, noch die Bewohner von Dor und seinen Tochterstädten, noch die Bewohner von Jibleam und seinen Tochterstädten, noch die Bewohner von Megiddo und seinen Tochterstädten; sondern es gelang den Kanaanitern, in diesem Land zu bleiben.

מְגִדּ֖וֹ me.gi.Do “Megiddo”

Die Könige kamen und kämpften; da kämpften die Könige der Kanaaniterbei Taanach am Wasser von Megiddo —Beute in Silber machten sie nicht.

מְגִדּ֑וֹ me.gi.Do “Megiddo”

Baana, der Sohn Achiluds, in Taanach und Megiddo und über das ganze Beth-Schean, das neben Zartan unterhalb von Jesreel liegt, von Beth-Schean bis nach Abel-Mechola, bis jenseits von Jokmeam.

וּמְגִדּ֑וֹ (מְגִדּ֑וֹ) me.gi.Do “Megiddo”

Und so verhielt es sich mit den Fronarbeitern, die der König Salomo rekrutierte, um das Haus des Herrn und sein Haus zu bauen und den Millo und die Mauer von Jerusalem und Hazor und Megiddo und Geser.

מְגִדּ֖וֹ me.gi.Do “Megiddo”

Als aber Ahasja, der König von Juda, dies sah, floh er in Richtung Beth-Gan. Jehu aber jagte ihm nach und sprach: »Erschlagt auch ihn auf dem Wagen!« [ergänzt: Das war] auf der Anhöhe von Gur, das bei Jibleam liegt. Und er floh nach Megiddo und starb dort.

מְגִדּ֖וֹ me.gi.Do “Megiddo”

In seinen Tagen zog der Pharao Necho, der König von Ägypten, herauf gegen den König von Assyrien an den Euphratstrom; und der König Josia zog ihm entgegen; aber der Pharao tötete ihn bei Megiddo, sobald er ihn gesehen hatte.

בִּמְגִדּ֔וֹ (מְגִדּ֔וֹ) m.gi.Do “Megiddo”

Und seine Knechte führten ihn tot von Megiddo weg und brachten ihn nach Jerusalem; und sie begruben ihn in seinem Grab. Da nahm das Volk des Landes Joahas, den Sohn Josias, und sie salbten ihn und machten ihn zum König an Stelle seines Vaters.

מִמְּגִדּ֔וֹ (מְּגִדּ֔וֹ) me.gi.Do “Megiddo”

und nach der Seite der Kinder Manasses waren Beth-Schean und seine Tochterstädte, Taanach und seine Tochterstädte, Megiddo und seine Tochterstädte, Dor und seine Tochterstädte. Darin wohnten die Söhne Josephs, des Sohnes Israels.

מְגִדּ֥וֹ me.gi.Do “Megiddo”

Aber Josia wandte sein Angesicht nicht von ihm ab, sondern verkleidete sich, um mit ihm zu kämpfen, und er hörte nicht auf die Worte Nechos, [ergänzt: die] aus dem Mund Gottes [ergänzt: kamen], sondern er zog zum Kampf auf die Ebene bei Megiddo.

מְגִדּֽוֹ׃ me.gi.Do “Megiddo”

An jenem Tag wird es eine große Klage geben in Jerusalem, wie die Klage in Hadad-Rimmon war in der Ebene von Megiddo.

מְגִדּֽוֹן׃ me.gi.Don “Megiddo”