H4013–מִבְצָר–miv.tsar

Herunter von deinem Ehrenplatz; setze dich auf die dürre Erde, du Einwohnerschaft, Tochter Dibons! Denn der Verwüster Moabs ist zu dir hinaufgekommen, er hat deine Festungen zerstört.

מִבְצָרָֽיִךְ׃ (מִבְצָרָֽיִ) miv.tza.Ra.yi “strongholds”

Der Herr hat vertilgt und nicht verschont alle Wohnungen Jakobs; in seinem Grimm hat er niedergerissen die Festungen der Tochter Juda; zu Boden geworfen und entweiht hat er ihr Königreich samt ihren Fürsten.

מִבְצְרֵ֥י miv.tze.Rei “[the] fortifications of”

Der Herr ist wie ein Feind geworden; er hat Israel vertilgt, alle seine Paläste vernichtet; er hat seine Festungen zerstört und hat der Tochter Juda viel Seufzen und Wehklage bereitet.

מִבְצָרָ֑יו (מִבְצָרָ֑י) miv.tza.Ra “fortifications”

Denn der König des Nordens wird kommen und einen Wall aufwerfen und eine befestigte Stadt einnehmen. Und die Streitkräfte des Südens werden nicht standhalten, auch nicht die beste Mannschaft seines Volkes; denn da wird keine Kraft zum Widerstand sein,

מִבְצָר֑וֹת miv.tza.Rot “fortifications”

Mitten im Frieden wird er in die fruchtbarsten Gegenden eindringen und tun, was weder seine Väter noch seine Vorväter getan haben: Beute, Raub und Reichtum wird er unter sie verschleudern, und gegen die Festungen wird er Pläne schmieden; und dies wird eine Zeitlang dauern.

מִבְצָרִ֛ים miv.tza.Rim “strongholds”

Und er wird gegen die starken Festungen vorgehen mit einem fremden Gott. Wer diesen anerkennt, dem wird er große Ehre erweisen, und er wird ihnen Gewalt geben über viele und zur Belohnung Ländereien unter sie verteilen.

לְמִבְצְרֵ֤י (מִבְצְרֵ֤י) miv.tze.Rei “[the] fortresses of”

so soll sich Kriegslärm gegen deine Bevölkerung erheben, und alle deine Festungen sollen zerstört werden, wie Schalman Beth-Arbel zerstörte am Tag des Kampfes und die Mutter samt den Kindern zu Boden streckte.

מִבְצָרֶ֣יךָ (מִבְצָרֶ֣י) miv.tza.Rei. “fortresses”

Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen; ja, Zerstörung bricht über die Festung herein.

מִבְצָ֥ר miv.Tzar “a fortress”

und ich will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festungen niederreißen.

מִבְצָרֶֽיךָ׃ (מִבְצָרֶֽי) miv.tza.Rei. “fortresses”

Alle deine Festungen sind wie Feigenbäume mit Frühfeigen; wenn man sie schüttelt, so fallen sie dem, der essen will, in den Mund.

מִבְצָרַ֔יִךְ (מִבְצָרַ֔יִ) miv.tza.Ra.yi “fortifications”

Schöpfe dir Wasser für die Belagerung; verstärke deine Bollwerke! Tritt den Ton und stampfe den Lehm, nimm die Ziegelform zur Hand!

מִבְצָרָ֑יִךְ (מִבְצָרָ֑יִ) miv.tza.Ra.yi “fortifications”

Es spottet über die Könige, und für Fürsten hat es nur Gelächter übrig; es lacht über alle Festungen, schüttet Erde auf und erobert sie.

מִבְצָ֣ר miv.Tzar “fortress”