H3996–מָבוֹא–ma.vo

Ces montagnes ne sont-elles pas de l'autre côté du Jourdain, par delà le chemin du soleil couchant, qui traverse le pays des Cananéens qui habitent dans la plaine, vis-à-vis de Guilgal, à côté des chênes de Moré?

מְב֣וֹא me.Vo' “[the] setting of”

Vos frontières seront depuis le désert et ce Liban jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu'à la grande mer, vers le soleil couchant.

מְב֣וֹא me.Vo' “[the] setting of”

Voyez, je vous ai distribué par le sort, en héritage, selon vos tribus, ces nations qui restent, depuis le Jourdain, ainsi que toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant.

מְב֥וֹא me.Vo' “[the] setting of”

Et les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent: Montre-nous, nous t'en prions, par où l'on entre dans la ville; et nous userons de bonté envers toi.

מְב֣וֹא me.Vo' “[the] entrance of”

Et il leur montra par où l'on entrait dans dans la ville; et ils frappèrent la ville par le tranchant de l'épée, mais ils laissèrent aller l'homme et toute sa famille.

מְב֣וֹא me.Vo' “[the] entrance of”

Et ils lui firent place; et elle alla par le chemin de l'entrée des chevaux dans la maison du roi, et là elle fut mise à mort.

מְב֥וֹא me.Vo' “[the] entrance of”

Et il changea, dans la maison de l'Éternel, le portique du sabbat, qu'on avait bâti dans la maison, et l'entrée extérieure du roi, à cause du roi d'Assyrie.

מְב֤וֹא me.Vo' “[the] entrance of”

Et ils allèrent à l'entrée de Guedor, jusqu'à l'orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail;

לִמְב֣וֹא (מְב֣וֹא) m.Vo' “[the] entrance of”

Et Shallum, fils de Koré, fils d'Ébiasaph, fils de Coré, et ses frères, les Corites, de la maison de son père, étaient préposés sur l'oeuvre du service, gardant les seuils de la tente: et leurs pères avaient été préposés sur le camp de l'Éternel, gardant

הַמָּבֽוֹא׃ (מָּבֽוֹא) ma.Vo' “entrance”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur son estrade, à l'entrée, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes, et les chantres étaient là avec des instruments de musique,

בַּמָּב֗וֹא (מָּב֗וֹא) ma.Vo' “entrance”

Et ils lui firent place; et elle alla par l'entrée de la porte des chevaux dans la maison du roi, et là ils la mirent à mort.

מְב֥וֹא me.Vo' “[the] entrance of”

¶ Dieu Fort, Dieu, l'Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu'au soleil couchant.

מְבֹאֽוֹ׃ (מְבֹאֽ) me.vo.' “setting”

¶ Il a fait la lune pour les saisons; le soleil connaît son coucher.

מְבוֹאֽוֹ׃ (מְבוֹאֽ) me.vo.' “setting”

Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!

מְבוֹא֑וֹ (מְבוֹא֑) me.vo.' “setting”

A côté des portes, à l'entrée de la ville, là où l'on passe pour entrer, elle crie:

מְב֖וֹא me.Vo' “[the] entrance of”

¶ Et le roi Sédécias envoya, et se fit amener Jérémie le prophète, à la troisième entrée qui était dans la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: Je te demanderai une chose; ne me cache rien.

מָבוֹא֙ ma.Vo' “an entrance”

A cause de la multitude de ses chevaux, leur poussière te couvrira; tes murailles trembleront au bruit de la cavalerie, et des roues et des chars, quand il entrera par tes portes comme on entre dans une ville ouverte par la brèche.

כִּמְבוֹאֵ֖י (מְבוֹאֵ֖י) m.vo.'Ei “[the] entering<s> of”

Et ils viennent vers toi comme vient un peuple, et ils s'asseyent devant toi comme étant mon peuple; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent pas; car de leur bouche ils disent des choses agréables, mais leur coeur va après leur gain désho

כִּמְבוֹא־ (מְבוֹא) m.Vo'- “[the] coming of”

Et l'Éternel me dit: Fils d'homme, applique ton coeur et regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles tout ce que je te dis concernant toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et toutes ses lois; et applique ton coeur à considérer l'entrée de la

לִמְב֣וֹא (מְב֣וֹא) m.Vo' “[the] entrance of”

¶ Puis il m'amena par le passage qui était à côté de la porte, vers les cellules saintes des sacrificateurs, qui regardent vers le nord; et voici, il y avait là un lieu, au fond, vers l'occident.

בַמָּבוֹא֮ (מָּבוֹא֮) ma.Vo' “entrance”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil,

מְב֥וֹא me.Vo' “[the] setting of”

Car, du soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations, et, en tout lieu, l'encens sera brûlé à mon nom, et une offrande pure sera présentée, car mon nom sera grand parmi les nations, dit l'Éternel des armées.

מְבוֹא֗וֹ (מְבוֹא֗) me.vo.' “setting”