H3956I–לָשׁוֹן–la.shon

J'ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cent sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l'argent est dessous.

וּלְשׁ֨וֹן (לְשׁ֨וֹן) le.Shon “a wedge of”

Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles d'Acan, ses boeufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “[the] wedge of”

Ainsi, leur limite méridionale partait de l'extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud.

הַלָּשֹׁ֖ן (לָּשֹׁ֖ן) la.Shon “bay”

La limite orientale était la mer Salée jusqu'à l'embouchure du Jourdain. La limite septentrionale partait de la langue qui est à l'embouchure du Jourdain.

מִלְּשׁ֣וֹן (לְּשׁ֣וֹן) le.Shon “[the] bay of”

et continuait sur le côté septentrional de Beth Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l'embouchure du Jourdain au midi. C'était la limite méridionale.

לְשׁ֤וֹן le.Shon “[the] bay of”

L'Éternel desséchera la langue de la mer d'Égypte, Et il lèvera sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence: Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “[the] tongue of”